Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(i a a 221 Gaa
52, Gaa fra sig selv, inielaines
bac-cet; gaa fra Viddet, jirinines baccet.
53, Gaa i siy selv, a, cielggat; 54, b,
jirniides ala bæssat. 55, Gaa forbi,
forbiyaa, g ofs at; blive yaaet forbi,
gofsatallat. 56, Gaa tilside, skivvot,
en drukken Mund, naar han neppe
kan komme frem, (faar ikke Uye, men
til Siderne, jukkam olnius, go illa
igoassta, i mana njuolg, mutto skivvo.
Gaa, om Dyr, 57, oakkot; 58, yaa hid
ly did, om Dyr, ginbardet; 59, yaa,
’unte, om Dyr, jalddat; 60, yaa hid
ig did medens Flokken af Renene
’tviler, skuddat; 61, yaa langsomt
ned korte Skridt, savgget; 62, Gaa
’or siy, dappatuvvut; šaddat. 63, Det
i/aar au, læ galle sulla; det \yaar
in uaar det ikke er aldeles riytiyt,
nen heller ikke aldeles yalt, læ galle
;ulla, go i læk jura rieft, ige jura
loassto; dokko sulla, go læg^a lakkai;
>4, Gaa om, ollat, Baandet gaar ikke
’m Tønden, gierddo i ole varpel
»irra; 65, Del gik ud paa at bedrage,
ilbme, aiggomus læi bættet; 66, Lade
Tjenerne gaa over alt, addet buok
»alvvalegji giedai vuollai; 67, Gaa af
ned Fordelen, Seiren,
vuoittet;vuoit-en dast mannat; 68, Gaa i Jern sin
’Jvstid, ruvdi, lakki sist ællem aiges
•rrot; 69, Bordet gik op til 20
ypesier, men gik siden ned til 10,
’øevde hadde šaddai guoft loge
spe-ig, mutto vuollani dasto loge spesigi;
’0, Gaa fra Arv og Gjæld, luoittet
rbe ja vælge. Gaaende, adj. va33ad.
iaaendes, adv. va330g. Som gaar
rem, som gaar med Lethed,
Jttel, en Baad, Slæde, som gaar
jotlelis vanas, geris; Saven gaar
altere, naar den bliver smurt,
jot-dabbo læ sahha go vuiddujuvvu.
lom gaar op imod Vinden, bailtel,
en Baad gaar godt op imod Vinden,
dat vanas galle baittel læ.
Egenskaben at kunne gaa frem, op, 1,
jot-telvuot; 2, baittelvuot.
8v. 1, va3et, vi </ik hele Natten
igjennem, va3irne ijab Cada; gaa
imøde, autelt va3et; han tfik
fremmest, sodn va3i autemusen; idet man
gik, under Gangen, va3eteten;
begynde al gaa, va3ajet; gaa for at
spadsere, va3ecet; gaa efter for at
indhente, va3atallet, han gik vel
efter, men kunde ikke naa,
va3a-talli mai, valla i^i aibmot jokset; 2,
majmat, Renen, Hesten gaar, herke,
tompa manna; hvor gaar du hen?
kossa leh todn mannemen? jeg skal
gaa did som snareste, mannestet
kalkab tokko; lade gaa, mannatet,
lad dine Børn gaa til Kirken,
inan-nate manaitat kyrkoi. 3, Gaa forbi,
over, vaset, Sygdommen er allerede
gaaet over, puocelvas juo le vasam;
lade gaa over, våsetet, vi skulle f ørst
lade Regnen gaa over før vi fare
bort, våsetet kalkebe tab rasob autelt
ko vuolgebe. 4, Gaa omkring, jollet,
hvad gaar lian her omkring efter?
maite sodn tanne jolla? jolotet, han
gaar omkring mig, jolota mo. 5, Gaa
rundt, dreje sig, jorret, Qværnen
gaar, milla jorra; 6, jottet, Baaden
gaar, vadnas jotta; Bøssen gaar
rigtigt, birso stadai jotta; hvorledes
gaar det med min Søns
Undervisning? maktes mo pardne jotta oppet?
6, okot, om Dyr, 7, gaa frem, vakset,
Fisken gaar her forbi, quele taggo
vaksa. 8, Gaa ned, a, viddotet, førend
Solen gaar ned, autel ko peive
vid-dota; 9, b, vuočetet, da det blev Aften
og Solen var gaaet ned, kosse
æk-ked saddi ja pæive læi vuočetam; 10, c,
luoitatet, Solen gik nyliyen ned, peive
luitati a$3ek; Solen begynder at gau
ned, peive luitataca. 11, Gaa op,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
