Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
G I a il (1 s
235
Glide
Glands, s. 1, euovgas; 2,
soav-vom; 3, čuvggelvuot.
Sv. 1, kikem; 2, kikokvuot; 3,
c|uokem.
Glane, v. calmid eaggat.
Glar, s. se G/as.
Glas, s. las, lassa.
Sv. 1, glas; 2, liægnak, liængak.
Glat, adj. 1, livtes, glat hnvlet,
livtes vullujuvvum; 2, Iagjad, et glat
Skind, lagjad nakke; 3, snavggad og
njavggad, om Dgr, glat, naar
Haarene ligge, snavgad go guolgak
væl-lhot orruk; 4, jalgad, (slet); 5,
sallad; 6, jottel, glatte Tunger, Ord,
jottelis njuofčamak, sanek; 7,
njala-kas, glat Vei, njalakas luodak; 8,
lijuopadakis, det er glat under den
’nyfaldne Sne, lijuopadakis læ odda
facai vuold; 9, glat under Sneen,
lavkke. Et glat Sted, njuoppatak.
Sv. 1, slajok, slajet; 2, jalg, (jepvn,
slet); 3, njokok, om Haaret; 4,
njappat, glat for Fødderne, njappat
le juolkit; 5, njalkes, en glat Js,
njalkes jægna; 6, salla-
Glat, adv. 1, liftaset; 2,
lagjade/,- 3, snavgadet; 4, salladet; 5,
joltelet; 6, njalakasat; 7,
njuopadak-kaset.
Glathed, s. 1, livtrsvuot; 2,
la-gjadvuot; 3, snavggadvuot; 4,
Sal-ladvuot; 5, jottelvuot; G, njalakasvuot;
7, njuopadakisvuot.
Glatte, v. 1, liflit; 2, livtasmattet;
^ j«lggit; jalggedet; 4, njavgudattet.
Glattes, blive glat, 1, livtasmet;
2, jalgudet; 3, njavgudet.
Gl allen, Glatning, s. 1, liftim ;
2, livtasmattem; 3, jalggim,
jalgge-Jæbmc; 4, njavgudattem.
G la t haar et, adj. 1, snavggad;
2, njavgad. 1, Snavggadvuot; 2,
ljavgadvuot.
Glemme, s. vajaldubme. Gaa i
Glemme, bagjel oaive mannat; det er
gaaet mig af Glemme, vajaldattam
læm.
G le mm e, \. vajaldaltet. /V’/ glemte
at spørge, vajaldattim gaceamest;
va-jalduttet. Glemmes, vajalduvvat.
Sv. vajaldattet; ojaldattet.
Glemsel, Glemmen, s.
vajal-dattem; vajalduttem. Vajaldubme, det
vilde være godt om det blev i/leml,
hom i Glemmebogen, buorre Iifci
go dat vajaldubmai saddasi.
Glemsom, adj. 1, vajaldakis; 2,
vajaldatte; 3, muitotæbine.
Sv. 1, vajaldakis; ojaldakis; 2,
muitotebme.
Glemsomhed, s. 1,
vajaldakis-vuot; 2, vajaldattamvuot; 3,
muitotes-vuot.
Glid, s. 1, jotto, komme paa Glid,
jottui bæssat; 2, jottem. Ixommepaa
Glid, jottat.
Glide, v. 1. jottet, Koppen glider,
litte jotta; 2, mannat, Tiden, Livet
glider hen, aigge, ællem jotta dokko;
Baaden glider hen over Boh/erne,
vanas baroi ald jotta; Arbeidet vil
ikke ret glide, barggo i rieftoi jottet,
mannat aigo; 3, vælcetet, naar Vejen
er ujævn, glider Foden, go corrold
læ balgga, de vælcet juolgge; væleeet,
Oxen gled ifra Træet, afso velci
muorast; 4, calggat, Benbæltet gled
af, oagotas calgai; Slæden glider
ned i enhver Fordybning, geris
ealgga juokke roggai; ealgetet, jeg
gled ned i Bækken til Knæet,
cal-getim fielbmai cibbi ragjai; 5,
njap-paset, Bællet, Strømpene glede ned,
boagan, suokok njappasegje vuolas;
6, navddaset, naar Foden glider
snubler man, olmuš vieggas go juolgge
navdas; 7, nallaset.
Sv. 1, njalkestet; njalket; 2,
njap-petet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
