Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II v i s 1; c
291
II v o r i ni c 11 e ni
Sv. i, sadkelet; samkelet;
camka-let; sapkelet; sammotet; sappatet;
2, plusketet.
Hvisken, s. 1, savkkalæbme;
savkastæbme; 2, cullam; culaidæbme.
Hvisle, v. 1, smiesaidet; 2,
cuvkket.
Sv. 1, njurget; 2, maskartallet; 3,
sudhitet.
Hvislen, s. 1, smiesaidæbme;
2, cuvkkem.
H visp , s. vispal5 2, hserkem.
Sv. 1, færro; 2, færkom; 3, sværko.
Hvi spe, v. fierrot. Sv. færrot.
Hvispen, fierrom.
Hvo, pron. rel. et inter. 1, gutte;
2, gi.
Sv. 1, kuttes; 2, kæ.
Hvor, adv. 1, gost, livor har du
været? gost don læk ællam? hvor
opholder han sig? gost assa son?
2, gosa, hvor gaar du hen? gosa
manak? hvor mon der nu bliver af
ham? gosa son dal javkkamen læ?
hvor skal det lægges? gosa galgga
dat bigjujuvvut? 3, goggo, hvor skal
jeg sætte del? goggo bigjat? hvor
er det han er syg? i Hovedet? goggo
læ buoccemen? oaivest? 3, man, hvor
gammel? man boares? hvor mange?
man ædnag? hvor snart! hvor
behageligt! man forg! man havsske!
hvor godt, i hvor godt det end kunde
være! jos man buorre lifei! i hvor
mange! jos man ædnag! 4, maggar,
i hvor vanskeligt et Ord kan være,
lian forstaar det dog, jos maggar
i vades sadne læj^a, galle son arved;
5, moft, hvor gaar det? moftgævva?
Sv. 1, kol, kolle, kollel; 2; konne,
kusne; 3, kussa, kussas; 4, masne,
•masnes; 4, koggo; 5, kobbo, kobbos,
kobbos oivi, han ved ikke hvor han
skal vende sig, i sodn tiete kobbos
oivi, 6, man.
Hvoraf, adv. 1, mast, hvoraf
ved du det? mast dat dietto dust?
2, gost.
Sv. 1, maste j 2, koste.
Hvordan, adj. 1, maggar,
hvordan saa han ud? maggar habme sust
læi? hvordan ei Menneske er det?
maggar olmuš læ son? hvqrdan han
end er, maggarikkenes son læ;
hvordan endog Tiderne vare,
maggar-ikkenessi aigek legje; 2, maggaras;
3, mannen, ved du hvordan vi kalde
ham? diedakgo mannen mi gocöop
su? Maggarvuot, hvordan Egenskab
har Sjælen? maggarvuoda lakke læ
sielost?
Sv. 1, maggar, hvordant Veir er
der idag? maggar talke læ udne?
maggaras, maggaras le sodn? 2,
kok-temus.
Hor dan, adv. moft.
Sv. kokte.
Hv or dans om he l st, adj.
mag-garikkenessi.
liv or dans omhe Is t, adv.
moft-ikkenessi.
Hvore f ter, adv. man mield,
hvorefter har jeg at rette mig? man
mield galgam mon njulggit, ječcam?
Hvorfor, adv. 1, manne; 2,
man-ditti; 3, mast.
Hvorfra, adv. 1, gost; 2, mast.
Hvorhen, adv. gosa, hvorhen
gjor du dig færdig til at kjøre? gosa
vuogjastallakgo?
Hvorhenne, adv. 1, gost; 2,
gude guovlost; 3, goggo.
Hvori, adv. goggo, hvori kan
jeg hjælpe dig? goggo matam du
vækketet?
Hvoriblandt, adv. i, mai-, 2,
gæi gaskast.
Hvori fra, adv. gost.
Hvorigjennem, adv. man eada.
Hvorimellem, adv. man gaskast.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
