Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kj æ 1 e ii
346
Kj ærlig
Kjælen, adj. 1, buorranaddam;
2, roaccam.
Kjælen, adj. 1. njuoras;
njuo-rak, en som er kjælen, som intet
tanter, oarqes; oarnjalas; 3, galmis;
4, golis; 5, lijæfcas. Blive, være
kjælen, 1, oarnjot; 2, blive kjælen,
oarnjetuwut. Gjøre kjælen, \,
oar-njodet; 2, oarnjetuttet.
Sv. veses, C svag). Blive kjælen,
svag, vešot.
Kjælent, adv. 1, njuoraset; 2,
oarnjala^at. 1, Njuorasvuot; 2,
oar-qesvuot; oarnjalaSvuot; 3, galmišvuot;
4, golisvuot; 5, njæfcasvuot.
Kjælke, s. en liden Kjælke,
vettur. Sv. 1, cælk; 2, trako.
Kjæmme, v. 1, čokkot; 2, galggat.
Sv. čokkot.
Kjæmmen, s. 1, čokkom; 2,
galggam.
Kjæmpe, s. 1, soatte-, 2,
doar-rogievr.
Sv. 1, torokæura; 2, puoike.
Kjæmpe, v. 1, hæibbot; 2,
doar-rot, kjæmpe for sit Fødeland,
sad-doædnames audast doarrot; 3,
fagga-dallat; 4, barggat, kjæmpe imod
Laster og Fordomme, suddoid doarrot
ja boassto auddalduomoi vuosstai
barggat; b, dukkedet.
Sv. 1, oibot; hoibot; 2, torot; 3,
viččot; 4, faggatet; 5, kilpot.
Kjæmpen, s. 1, hæibbom; 2,
doarrom; 3, faggadallam; 4, barggam.
Kjæmper, s. 1, hæibbo; 2,
doar-ro; 3, soatteolmai; 4, faggadalle.
Kjæp, s. 1, soabbe; 2, balok; 3,
til at spile Renhuder med, giesk,
hvorfor sætter du Kjæppene saa
skjævt? manne nuft vidnjot bijak
gie-skaid; 4, til at spile Odderskind
med, a, buogr)amuorak; 5, b,
ladde-muorak; 6, Kjæppen i Votrebet,
jukko; 7, under Halsen paa en Hund,
a, guovlas, binde Kjæppen paa IIu
den, guovlasi gidda cadnat bædn;,
Kjæppebaandet, guovlas badde; 8,,
cælkko; binde Kjæppen om Hals .
paa Hunden, öulkkit bædnag;
bakkar, Kjæp og f’idie, hvormed :
Slæde bindes sammen ; stikke Kja ■
pen i Vidien og sno, bakkarasti;
10, skarbba, Kjæp til at prygle 1
nen med.
Sv. 1, sobbe; 2, klakka; 3, hær,
Kjæp til at kjøre med; med Kji i
hindre Slædens altfor hurtige Fif
ned ad en Bakke, hærretet; 4, skuol;
5, vacos, at hænge Fisk paa-, hætt
op Fisk paa Kjæppe for at tørr,
vacostet quelit.
Kjær, adj. 1, rakis, jeg brint’
dig kjære Hilsener, dagam du i
rakis diervuodaid; et kjært Bai,
rakis manna; 2, havsske, (let er vj
kjært at du kommer, at se t ,
havsske læ munji go boadak, du oa j.
net; 3, kjær efter, vaibmel, kjær ef "
at høre Efterretninger, efter l
vandre,vaibmel sagaidi,jottet. Kjæ ,
s. 1, ravkke, jeg ved det ikke, Kjæ.,
im diede, ravkke; 2, vuonnas,
vu(-našam. Have kjær, 1, rakistei, I’
betjyndte at faa Bøtjerne kjæ,
rakistišgodi girjid; 2, æccet.
Sv. 1, rakkas; 2, eceles; 3, ker.
Have kjær, kartet. Faa en kji,
kerot, jeg faar dig kjær, kerom tu .
Kjære maal, s. se Klagenum
Kjærest, s. (en Slæde,) 1, gei;
2, en liden Kjærest, a, bulkur; ,
b, vettur.
Sv. kerres; keres.
Kjæreste, s. l,irgge,(Brudgom
2, moarsse, (Brud).
Kjær kommen, adj. 1, ra i,
kjærkomne Venner, Tidender, rf s
usstebak, sagak.
Kjærlig, adj. 1, rakis; rakis i,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
