- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
352

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Klemme

352

Klodset

klemme, gabmagak čarvvijek; 2,
cavg-get; 3, jurbmatj 4, rocčot; 5,
dædv-vot; 6, bakkit, klemme sig tæt op
til Væggen, bakkit jecas sæine
vuos-stui. Klemmes, dædvasuvvat.

Sv. 1, cabret; cabrot; čarvet; 2,
capcestet; 3, tæpcet.

Klemmen, Klemning, s. 1,
čarv-vim, carvvoin; 2, cavggam; 3,
jurb-mam; 4, rocčom; 5, dædvvom; 6,
bakkiin. Dædvasubine.

Klenodie, s. 1, divrasvuot; 2,
klenodie.

Kiev, s. 1, gors; 2, avcce.

Klid, s. saddo.

Sv. sado.

Klik, s. duolv, sætte en Klik paa
paa ens Hygte, duolva guoinies nama
ala bigjat.

Klikke, slaa Klik, v. Sv.
col-keset, colketet, Geværet klikkede,
birso colkesi, colketi.

Klima, Klimat, s. 1, klimat; 2,
aibmo; 3, dalkek, mange Lande have
ei mildere Klima end andre Lande,
ædnag ædnamin bivalabbo, maccabbo
aibmo læ, dalkek læk go ærra
ædnamin.

Kline, v. dæskkot, dæskotet,
dæs-kašuttet. Klines, dæskasuvvat.

Sv. padhet.

Klining, s. dæskkom;
dæsko-tæbme; dæskasuttem. Dæskasubme.

Klinge, v. 1, cuogjatj 2,
skilk-ket; 3, skillat.

Sv, i, cuojet; 2, skanjet.

Klingen, s. 1, cuogjam; 2,
skilk-kem; 3, skillam.

Klingende, adj. cuogjel.
Cuo-gjelvuot.

Klingre, v. 1, skilaidet; 2,
sking-gat; 3, skilkket.

Klingren, s. 1, skilaidæbme; 2,
skinggamj 3, skilkkem.

Klingrende, adj. skingel, en

klingrende Lyd, skingel jedn. Skir
gelvuot.

Klinke, v. duorrat, klinke et Fa
gare duorrat.

Sv. tuorot.

Klinken, Klinkning, s. 1, duoi
rom; 2, duoraldak.

Klinke, v. skilkotet, klinke mt
Glassene, lasaid ofti skilkotet; skill
kaiet.

Klinken, s. skilkotæbme; skill
kalæbme.

Klinte, s. 1, bahha-, 2, gælbot
rasek.

Sv. suopates grasek.

Klippe, s. \, bafte, bygge .
Hus paa en Klippe, bavte ala vi
sos rakadet; 2, galle; 3, Klippe
Havet, lases.

Sv. 1, pakte; 2, klaipo; 3, plass1
4, kuobla.

Klippe, v. 1, bæssket; bæskedf
2, klippe til, vagjat.

Sv. 1, pesketet; 2, jerdet, jard

Klipning, Klippen, s. 1, bæ
skem; bæskedæbme; 2, vagjam. ;

Klippe med Øinene, v. rafsel!
rafšelet calmid.

Sv. calmi cuoppet.

Klippen, s. rafselæbme.

Klippefuld, adj. baftai, en kit
pefuld Egn, bavtas guovllo.

Sv. paktai, paktajes ednam.

Klirre, v. skinggat.

Klirren, s. skinggam.

Klo, s. ga3. Gribe med Klo i
1, goavvot; 2, ga3astet.

Sv. ka3>

Klode, s. l,mailbme, seile rui ’
Kloden, mailme birra borjastet; .
ilbme.

Klods, s. cosk.

Sv. cosk.

Klodset, adj. cuorbbe.
Cuoi-belakkai. Cuorbbevuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free