- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
365

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kost c

365

K r a f t fy 1 d c

Sv. 1, niakset; 2, kostet; 3,
čild-Jet; 4, koste paa, kostatet.

Kostbar, adj. mafsolaš; 2,
æd-lagmafse; 3, divras.

Sv. 1, deuras; 2, eævok.

Kostbart, adv. 1, mafsola^al;
i, divrasct. 1, mafsolasvuot; 2,
div-•asvuot.

Kostefif/, adj. 1, divras; 2, šiega.

Sv. 1, hevok; heves; 2, hærvok.

Kove, s. oafte.

Kr a ak sølv, s. rievangolle.
1 Kraas, s. 1, biiog-qa; 2, mairre;
il, biro; 4, boaiinos.

Sv. 1, puoi, puojek; 2, pirrcm;
,1, vuogqa.

Kradse, v. \, garl)bat, kradse
Piben, bipo garbbat; garppat; 2,
karbbat; 3, sparttot, kradse i Piben,
parttot bipo sisa ; 4, garrit.

Kradsen, Kradsning, s. 1,
garb-am; garppam; 2, skarbbam; 3,
spart-om; 4, garrim.

Kradser, s. 1, garban, Pibe-,
bekradser, bipo-, bælljegarban.
i Sv. kras.

i Krafse, v. rogget.

Sv. 1, kramsot-, 2, kruoket.

Krafsen, s. roggeni.

Kraft, s. 1, nafca, Kræfter til
I gaa, va^jem navcak; han har ikke
iræfter til at arbeide, æi læk
nav-ak barggat; 2, appe, jeg har
ar-eidet saaledes som jeg har været
land til efter mine Kræfter,
barg-am læm moft jo vægjam læm apidam
ield; lian faar ikke Kræfter, i oa?o
»id; appevuot; 3; særra, Kræfter
fir Gud givet ham, særaid læ Fbmel
ii’ji addam; 4, fabino, komme til
ræfter, famoi ala bæssat; Naturens
’ræfter, aimo famok; Planternes
•agende Kræfter, urtasi dalkastægje
inok; Sjælens højere Kræfter, sielo
eh navcak, apek, særak, famok;

Magnetens tiltrækkende og
frastødende Kraft, magnet gæsse ja
hoi-gadægje fabmo; der er Kraft i hans
Tale, fabmo læ su sarnest; 5, væk,
vækka, Naturens, Magnetnaalens
Kraft, aimo, magnetnalo vækka; 6,
vuoibmc, han har Kraft hos sig til
at gjøre Modstand, vuoime adna
duokkenes vuosslailastet; 7, vægjo,
naar Kraften (Muligheden) er der,
da arbeider han, go vægjo læ de
duogjo; 7, gaggo, det skerikke ved
dine Kræfter (Anstrængelser,) i dat
du gaggo i, gaggoi boft sadda; 8,
almme, Kraft i Madvarer 9, i Kraft
af, vægast; 10, mield, i Kraft af
Lovbudet, laga bakkom mield. Have,
faa, komme til Kræfter, 1, appat,
indtil han fik Kræfter til al foU/e
dig, dassa go apai ducuovvot;
apa-det, han er svag i Ryggen, hun har
ikke Kræfter til noget, lames læ
cielgest, i apad maidegen;
apaduv-vat, han faar ingen Kræfter, han
er endnu kraftesløs, i apaduva,
nav-cctæbine orro ain; appasmet; 2,
væ-gaiduvvat; 3, čalggat, ikke om
Re-eonvalescentere, men om Börn, det
Ulle Rum er kommet ttl Kræfter,
Førlighed siden ifjor, galle dat iicca
manas calggaui læ dimacest. Give
Kæfter, 1, appasmattet; 2,
vægai-duttet; 3, calgadet.

Sv. 1, fabmo; famoi nal potet; 2,
væjo; 3, karg, jeg har ingen Kraft
mere, i le tist musne karg; 4, vike;
5, maut; il) mauteb adnc. 1, Vejajet;
2, væksot; 3, pourot, pourel, oftest
om Dyr. Veksotet.

Kraftaiivendelse, s. i,
fanio-adnem; 2, vækkaadnem.

Kraftfuld, adj. 1, fabmodiev;
2, famolas; 2, vækkalas.

Kraftfylde, s.
fabmodievasvuot-ta; se Kraftighed.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free