- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
367

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kramsfugl 367 Krigscrfarcn

Kramsfugl, s. rastas;
gædgge-•astas.

Krans, s. jorbas, binde, flette
Kranse, jorbasid cadnat, dakkat; 2,
•ieges.
Sv. rig-ges.

Kranse, v. I, jorbasid-, 2,
rig-raid ala bigjat.
Krasle, v. se rasle.
Krat, s. \, ladnja; 2, lagis,"
læ-■;is; 3, skierre; skierek ere lavere
nd lagicak, og voxe paa Fjeldene.
Sv. 1, lanje; 2, lækima, lækisma.
Kratskov, s. skierestak.
Krav, s. i, mafsamuš; 2,
gaiba-us, adlgde Naturens Krav, aimo
aibadusaid jægadet.
Krave, s. l,cæbat; cævve;
cæp-at; 2, den laadne Krave om Renens
lals, gæses; 3, Bjældekraven,
rie-ages: divgariesages. Sy Krave paa,
icbatattet.

Sv. 1, oca; »2, kok; 3, kraka,
il Kraveben, s. cævvedafte.
Kravle, v. se krybe,
i Kreatur, s. 1, oabme, hun havde
ike Tid, hun var hos Kreaturene,
asstam, omi lut læi; 2, sivet; 3,
reatur. Rig paa Kreaturer, oabniai.
Sv. 1, klittur; slittur; 2,juttus; 3,
reatur.

Krebsgang, s. gaa Krebsgang,
laqas mannat.

i Kreds, s. jorbadak, sidde i en
’reds, jorbadakkan čokkat; træde
d af Kredsen, jorbadagast erit
man-it; slaa en Kreds, jorbadaga
dak-it; lægge Stene i en Kreds, gedgid
rbadakkan bigjat; 2, siddende i en
’reds, obbe lokkai, ofti njuni, ofti
•lgi čokkamen; 3, joavkko, englad,
nnler Kreds, illolas, ervokes
joavk-) j 4, rajadak, han virker i den
mi anviste Kreds, barggamen son
! dam sunji mærreduvvum raja-

dagast; 5, juokko. Jordens Kreds,
obba ædnam.

Sv. 1, jorbot; 2, kedkit jorbotesi
piejet. Obboædnam.

Kre dsformig, adj. jorbolas.
Jorbola3gat; 2, oblokkai.
Jorbolas-^uot.

Kredslob, s. i, birramannam;
2, -jottem, Blodets Kredslob, varai
birramannam, -jottem;
Begivenhedernes, Aarenes Kredslob, dappatusai,
jagi mannam, jottem, birramannam,
-jottem.

Kr id, s. Sv. klit.

Krig, s. se Krog.

Krig, s. 1, soatte, er der Krig?
lægo soade? gaa i Krig, soaltai
mannat; 2, vaidno, han forte Krige,
vai-noid doaimati, ani. Fille have sin
Krig frem, 1, jecas dato mield
aig-got dakkat; 2, naggar læt; 3,
lioav-restægje læt.

Sv. i, sota;. 2, toro.

Krige, v. 1, soattat; 2, vainodet.

Sv. 1, sotetet; 2, torot.

Krigen, s. i, soattam; 2,
vaino-dæbme.

Kriger, s. 1, soatte; 2,
soattc-olmai; 3, vaidnoolmai.

Sv. sotaolma.

Krig els k ende, adj. soattai
vai-mel.

Kriger aand, s. soattevuoiq.

Krigersk, adj. \, soattai; 2,
vaid-nui. i, soattaivuot; 2, vaidnuivuot.

Krigerstand, s. soatteolbma
virgge, dille.

Krigforende, adj. 1, soatte; 2,
vainodægje, de krig forende Stater,
dak soatte, vainodægje valddegoddek.

Krigsaar, s. soattejakke.

Krigsar tikkel, s. soattelakka.

Krigsbrug, s, soattevierro.

Kr igse r fa ren, adj. soattaioapcs.
Soattaioappesvuot.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free