Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11 u 1 d c
371
li u il <1 li a r t
der Ansigtet, bolačak balttuk
muo-<Joid; de Reisende file Kulde,
mat-kalagak bolacid 03311; 2, coasskem,
Kulden vedbliver, čoaskemak bis—
stek; 3, ruvaš, der er stræng Kulde
langs Elven, ruvas dædno raige; 4,
Talbma, Fiskene har lagt ude i
Kullen, orroni læk galbma sist guolek;
j, galbmavuot, galmasvuot, der er
Kulde- i mit Hjerte, galmasvuot læ
nuo vaimost; 5, vaššo, vaššuivuot.
Sætte til med Kulde, bolastet.
Sv. 1, öoskem; 2, ruosse, pruosse;
3, paiko; 4, jæla, Hovedet lider af
Kulde, jæla mana oivai, 5, vačo;
’acat; 6, Kulde om Vaaren, quolte.
Kuldkaste, v. 1, jorralattet; 2,
Jušsadet, kuldkaste et Testamente,
estament duššadet.
Sv. 1, slagget; 2, vuolos casket.
Kuldkastning, s. 1,
jorralat-em; 2, dussadæbme.
Kuldseile, v. gobmanet
(borja-tedin). Gobmotet.
Kuldseiling, s. gobmanæbme.
iobmotæbme.
Kuldskjær, adj. 1, galmiš,
Fodlerne ere kuldskjære, juolgek læk
[almiS; 2, goliš; 3, oarqes; oarnjes;
larqolas. Blive kuldskjær, oarnnjot.
ijore Kuldskjær, oarnnjodet.
Kul dsl aa, v. coasskot.
Kule, s. bottanæbme.
Sv. 1, cokle, en Kule i Fanden,
okle kallosn; 2. jesk.
Kule, s. se Hule.
Kule, v. bieggat, biegodet.
Sv. piægget.
Kuling, s. bieg.
Kullet, kuldet, adj. 1, jolle; 2,
;oalla, goallo, kullede Rener, goallo
occuk; 3, nulppo; 4, en kullet Ren,
ulppo.
Kulsort, adj. 1, spirtte; 2, aibas
appad; 3, cadacappad.
Kulsvier, s. 1, éidnalutte; 2,
ßinaid boaldde.
Sv. eaddapoldeje.
Kumme, s. litte.
Kumme/i, s. se Karve.
Kummer, s. moras, som ved Ild
Guldet, saa ved Kummer proves
Mennesket, nuftgo dola boft golle,
nuftai inorras boft gæccaluvvu olmus.
Sv. surgo.
Kummer f ri, adj. morastæbme;
morrastaga.
Kummer ful d, adj. 1,
morastæ-gje; 2, moras-, et kummer fuldt Liv,
morasællem; leve et kummerfuldt
Liv, morraSest ællet. Morrašest.
Morašvuot.
Kummerlig, adj. 1, darbasæffie:
2, hægjo, ec kummerligt Udkomme,
hæjos aiggai boattein.
Kummerligen, adv. 1, hæjos
lakkai; 2, illa aiggai boattam lakkai;
3, vaive čada. i, Darbašvuot; 2,
hæ-gjovuot; 3, illa aiggai boattamvuot.
Kummer los, adj. se kummer fr i.
Kun, kuns, adv. 1, dušše, han gjør
det kun af Frygt, dusše boalo ditti
dam dakka; dušše fal, han bliver kun
værre deraf, dast dusse, dušse fal
bahabun son sadda; 2, baic, Pigen
vilde vistnok behage ham naar han
kun behagede hende, burist nieidda
sunji dokkisi go baic son dokkiši sunji;
3, bus, gid du kun havde givet mig
det! vare lifcik bus munji äddam!
4, bussai.
Sv. satta.
Kund, adj. se kundbar.
Kundbar, adj. 1, dovdos, det er
en kundbar Sag, dat dovdos ašse
læ; 2, diettelas, diedolas, etkundbart
Menneske, diedolas olmus.
Sv. tetos.
Kundbart, adv. 1, dovdosct; 2,
diettelasat.
24*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
