- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
383

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

L c g c il

383 Leiliglicdstalci-

uraddam; 2, sierram; 3, læikasæbme;
eikastæbme.
Leqekam m e r at, s. 1,
dukkuram-uoibme; 2, -skippar.
Legem, Legeme, s. 1, rumaš,
aar de, dødelige Legemer, garra,
unolas rubmašak; en sund Sjæl i
t sundt Legeme, diervas siello
dier-as rubmasest; ethvert Legeme
betaar af Dele, juokke rubmasesl læk
asek; 2, roppe, jeg fik ikke skyde
aa det hele Leqeme, kuns Hovedet
ar bart, iin oa^foin roppai baččet,
ušše oaivve læi ravas. Som har et
, egerne, rumaslaš. Rumaslasvuot.
’om er uden Legeme, som har intet
,egerne, rumastæbme.
Sv. l,rubme, rubmaha; 2, pol, bol;
V pollestak, polloslak, O: Legemet
idtil Hofterne.

Legemlig, adj. rumašlas,
legem-ije Væsener, rumašlaš sivnadusak.
umašla^at. Rumaslasvuot.
Sv. rubmelaš; rubmalas.
Legemias, adj. rumastæbme.
iunaštesvuot.

Legemsbræk, L,egemsbrøst, S.
ibmasvikke.

Legemsbygning,
Legemsdan-?lse, s. rubmasrakadus.
Legems færdighed, s.
rubmas-taimalasvuot.

Legemsstgrke, s.
rubmasgicvr-lotta.

Legemsstørrelse, s. roppe,
ter sin Legemsstørrelse og Alder
m han gaa i Skolen, roppes ja
jes mield skul muddost læ; lian
ir ikke Legemsstørrelse nok til at
5 i læk sukkam roppest.
Legemsvæxt, s. i, roppe; 2,
bmašsaddo.

Legemsøvelse, s.
rubmašhar-i;us.

Lei, adj. se kjedsommelig.

Leje, s. \, sagje; orromsagjc;
oaddem-, vælham sagje; rede sit
Leje, rakadet, laccet aldsis oaddem,
vælham sajes; 2, livvo-, 3,
livvadam-sagje; 4, huitto, o: Flodleje, det
dgbe Flodleje, Ciegrjalis jokhuitlo.

Sv. 1, laco; 2, odem-, 3,
vælla-hemsaje; 4, livvasaje, o: Dyrenes.

Leje, s. 1, balkka, sidde for en
høi (Hus-) Leje, stuorra Cviesso)
balka addet; 2, laiggo, faa i (Ilus-)
Jjeje en Spesie, spesig oa^ot (vieso)
laigost; 3, vuovrro.

Sv. palka.

Leje, v. 1, balkatet; 2, Iuoikatet;
3, laigotet; 4, vuovrotet. Begjære
at leje, balkatallat. Lejet, luoikas,
lejede Klæder, Huse, luoikas biftasak,
viesok. Luoikasvuot.

Sv. palket. Luoikas, luoikas kote.
Luoikasvuot.

Lejen, s. 1, balkatæbme; 2, lai—
gotæbme; 3, vuovrotæbme.

Lejer, s. 1, balkatægje; 2,
luoi-katægje; 3, laigotægje; 4,
vuovro-tægje.

Lej er maal, s. furusæbme.

Sv. fuoravuot.

Lejesvend, s. balkkaolmus.

Sv. palkaalmaš.

Leilighed, s. 1, dille, du
benytter flere Mærker for at faa
Lei-lighed til at stjæle, æmbo mærkaid
anak vai dille oa^ok suoladet; min
Leilighed er ikke dertil, muo dille i
luoite; dillalašvuotta; 2, assto,
asstel-vuot; 3, slumppeolmus, sende et Brev
med Leilighed, girje slumppeolmu
boft bigjat; 4, gæidno, der aabner
sig ingen Leilighed for mig, gæidno
i munji ravastuvu.

Sv. 1, tilje; 2, tarbme; 3, sættok
aike; 4, assto.

Leilighedstaler, s.
dappatu-said sarnedægje.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0395.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free