- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
398

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lovstridig

398

Luftsyn

mættom; 2,laga vuosstai.
Lakkiheivvi-mættoset. Lakkiheivvimættomvuot.

Lovsynge, v. 1, ramedet; 2,
gittet.

Lovtale, s. ramedamsardne.

Lovtaler, s. ramedægje.

Lovtrækker, s. lagabodnje.

Lov træk ker i, s. lagabodnjam.

Lu, s. lavlle, Luen er afslidt,
Iavlle nokkam læ. Som har Lu,
lavllai.

Lud, s. 1, vakko, gudnvakko; 2,
gudncacce. Smage af Lud,
vakko-njaddat.

Sv. 1, kunacace; 2, njalat, njalatak.

Lude, v. njakkat; njagadet,
njak-kalet; njakkot, njagald orrot; ludt,
ludet, hidende, njakkot, Træerne
lude, njakkot ču^uk, orruk muorak;
han gik ludt, njakkot lakkai vaji.
Blive ludende, njagaget. Gjöre
ludende, njagagattet, Æder dommen
bringer en til at gaa ludt,
boares-vuot njagagatta olbmu.

Sv. 1, njakkahet; njakkot, rognot
orrot; 2, rognahet; 3, væltaret; 4,
vilvotet.

Luden, s. njakkam, njagadæbme;
njakkalæbme; njakkot, njagald orrom.

Lue, s. gaper; enhver af de tre
Dele en Mands Lue i nogle Egne
bestaar af, bielas; stielas.

Sv. 1, kapper; 2, cup; 3, napok.

Lue, s. njuovc, Liden brænder i
Luer, dolla njuofcami buolla.

Sv. snjipco.

Lue, v. 1, njivvat; njivaidel; 2,
snivvat.

Sv. snipcot.

Luen, s. 1, njivvam, njivaidæbme ;
2, snivvam.

Lueild, s. njuofcadolla.

Luft, s. 1, aibmo, at gaa ud, ude i fri
Luft, diervas aimo ouddi, audast va33et;
Luften bliver koldere Dag for Dag,

aibmo coassko bæive bæivest; ti,
bedækket og klar Luft, obbas i
jallakas aibmo; Luft og Vand, aib >
ja cacce; jeg maa ud at trække fr c
Luft, fertim olgus va33et diervas ai )
sisa rottit; 2, albme, han fik Bolm
i Luften, oa^oi liro almest j tyk Li,
albme, der blev tyk Luft og det sne ,
aline dagaijamuti; 3, mailbme, ml
Vaaren, naar Luften beggnder t
opvarmes, gidda bællai, go
liggan-goatta mailbme; 4, klar Luft, o
-nadak; 5, tyk, taaget Luft, dæmad ,
dæmodak; 6, iset Luft, sobmo; ,
hagja; 8, hæg, Piben er tilstopy,
da der ikke er Luft, notkui bip ,
go hæg i læk; 9, faa, trække Li,
vuoigqat, jeg kan ikke faa, træt e
Luft, im mate vuoigqat; 10, gaa ’■>
i Lu ften, duššen saddat, mannat I
blive til Intet; 11, skaffe en Li’,
bæsstet; gæppedet, det gav, skaffl e
Hjertet Luft, dat gæppedi
vaimo’-Sv. 1, piæg; 2, værald.
Luftart, s. aibmoslai.
Luftbillede, s. aibmogov.
Luftblære, Luftboble, s. [-aibn]-cuodam.-] {+aibn]-
cuodam.+}

Luftdrag, s. jelas.
Lufte, v. 1, biegadet; 2, bos,~
lastet; 3, bieg ouddi bigjat, lufte se
Klæder, biftasides bieg ouddi bigs,
Lufthul, s. 1, aibmoraigge, ’»
vuoiggamraigge.
Sv. vuoiqatraike.
Luftig, adj. 1, diervas aibmo;/,
diervasaimosas, et luftigt Sted, di’
-vasaibmo baikke.

Luftkastel, s. 1,oalgotus;
2,di-SalaS gaddo, bygge Luftkasteller,
d’-šalas gaddoid, oalgotusaid aldsis dakl»
Lu ftmaaler, s. aimomæredæ^1’
Luf tr eise, s. aibmomatkke.
Luftstrøm, s. aibmoravdnje.
Luftsyn, s. aibmooainatus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free