- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
397

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lov

397

Lovstridig

fjoilt Lov uf alle Mennesker,
maid-nujuvvu buok olbmuin; 2, ramadus,
Giul ske Lov og Tak! Ibmeli
ramadus ja gi tos!

Sv. 1, maino; 2, hevetes, Jubmcli
lekus hevetes ja kitolus.

Lovbefalet, adj. lagast
gočcu-juvvum.

Lovbestemmelse, s. 1, laga
arvvalus; 2, - mærrcdæbme.

Lovbog, s. lakkagirje.

Sv. lagakirje.

Lovbud, s. lagabakkoni.

Lovbunden, adj. lakki-, lagast-,
laga mield čadnujuvvum, en
lovbunden Tilstand, Frihed for alle, lak—
kicadnujuvvuin dille, isedvuot buokaidi.

Love, s. sadne, paa Tro og Love,
loppadus ja sarte ala.

Love, v. 1, Ioppedet, de love og
le love at betale, loppadaddek
lop-ladaddek mafset; 2, love sig Godt af
noget, doaivvot aldsis burid mastegen;
3, love for, audast vastedet, ham skal
ieg love for, at han ikke glemmer
rig selv, su audast çralle vastedain, alte

son ješjecas vajaldatte.

Sv. 1, toivotet; 2, jatet.

Loven, s. 1, loppedæbme; 2, ald—
iis doaivvom; 3, audast vastedæbnie.

Love, v. 1, maidnot; 2, ramedet;
1, gittet.

Sv. 1, hævetet; 2, inainot; 3, kitet.

Loven, s. 1, maidnom; 2,
ramc-læbme; 3, gittem.

Lovfast, adj. lagast nannijuvvum.
..agast nannijubnie; laga nannim.

Lov forbedrer, s. laga
buorre-lægje.

Lov forbedring, s.
logabuorre-æbme; -buorradus.

Lovforklaring, s. lagacilgitus.

Lovformelig, adj. laga mield.

Lovfortolkning, s. se Lov
fortar in g.

Lovgivende, adj. laga adde.
Lovgiver, s. 1, laga adde; 2,
-dakke.

Sv. 1, laga vaddeje; 2, -takkeje.
Lovgivning, s. 1, laga addem;
2, lakka.

Lovhjemlet, adj. laga mield.
Lovkgndig, adj. 1,
lakkaoap-pavas; laga-; 2, oapeslakki.
Lakka-oappavaljat. 1, lakkaoappavašvuot;
2, lakki oapesvuot.

Sv. 1, laga teteje; 2, lagen oppes.
Hose sig af sin Lovkyndighed,
la-gastallet.

Lovlig, adj. 1, lagalaš, have lovlig
Ilet til noget, lagalaš, laga
vuoig-gadvuoda adnet niasagen; 2, Iovalas.

Sv. 1, lagen sættok, lagvuokasas;
2, lopelas.

Lo vi i g en, adv. 1, lagalag^at; 2,
lovala^at. 1, lagalasvuot; 2,
lova-lasvuot.

Lovlig, adj. 1, mainetatte; 2,
ra-niedatte; 3, gitetatte.
Lovlærer, s. lagaoapatægje.
Lovlærdom, s. lagaoppavašvuot.
Lovløs, adj. 1, lagatæbnie; 2,
se ulovlig. Lagatesvuot.
Sv. lagalebme.

Lovmedholdig, lovmæssig, adj.

1, lagalaš; 2, lakki hæivolas; 3, laga
lnieid.

I-ovmæssigen, adv. laga mield.
Sv. Iagacagge.

Lovmæssighed, s. 1,
lagalasvuot; 2, lakki heivolaSvuot.
Lovprise1, ramedet; 2, gittet.
Lovprisning, s. 1, rainedæbme;

2, gittem.

Lov sang, s. 1, gittoslavl; 2,
ra-medam-, ramaduslavl.
Sv. heveteslavlom.
Lov sti fler, s. lagaasatægje.
Sv. lagan pieteje.
Lovstridig, adj. 1, lakkiheivvi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0409.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free