Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lægge
406
Lækker
buoreb guvllui buok doaimatet,
arve-det; 18, lagge Baad op, arvvalusaid
hutkkit, smiettat; 19, lægge Penge
op, vuork rudaid čoagget; 20, lægge
Veien om et Sted, baike cada
mannat, vuolgget, (o: reise igjennem);
21, lægge Veien om, gæino
nubba-stuttet; (o: forandre Veien)-, 22,
lægge et godt Ord ind for en, buorre
sane guoiines audast, bællai bakkodet;
23, lagge Dølgsmaal paa noget,
bæittet, ciekkat maidegen; 24, tagge
paa Varer, galvoid divrasabbuin
dakkat, galvoi hadde lassetet; 25, tagge
Haand paa Værket, algetet; riebmat;
26, lægge (et Hus, en Bg) i Aske,
duššen, gudnan boalddet; 27, lagge
Orene bagover, njovgget; 28, lagge
Æg, guoddet, manid guoddet.
Lægge, sig, v. 1, vællhanet;
vællhat, læg dig ved Siden af mig,
herpaa Jorden! vællhan muo balddi,
dasa ædnami! vælhadet; 2, lagge sig
til at sove, oaddastallat; 3, lagge sig
for at hvile, om Kvæget, livvot,
li-vudet 4, tagge sig under Kjørselen,
om Renen, luovddet, Renen
lægget-sig, naar den under Kjørselen
lægger sig paa Renene, luovdda hærgge,
go julgi ala vællhan; 5, lægge sig,
krum som Ulv, Ilund, o. s. v.,
goar-jot, goarjodet, Hunden lagde sig,
idet den krummede sig sammen som
en Orm, bæn goarjodi coakkai
niana-dedin dego matto; 6, lægge sig
imellem, gasski mannat; 7, logjut; 8,
jasskat; jasskudet, Vreden, Sorgen,
Glæden, Stormen lagde sig, moarrre,
moras, illo, bieg lojui, jaskai, jaskudi;
9, lagge sig til Formue, davverid,
æloid aldsis coagget, fidnit, fuollat;
10, lagge sig efter, lagge Vind paa
noget, maidegeu barggat, bargo dom
dam ala bigjat; 11, lagge sig ud
med nogen, usstebmættosen ječas
dakkat olbmuin; 13, lagge sig il
hos end, orromsajes valddet gudt;
lut; 14, gidda galbmot, o: fryse
Søen, (Indsøen) har lagt sig, ni i
er endnu ikke stærk, javrre giti
galbmom læ, mutto i læk vela nan .
Ei Dyr, som lægger sig under Kj
-selen, luovdak.
Sv. 1, piejet; lagge sig i en S ,
ečebs piejet somes attai; lagge ■
til at sove, nakkari ecebs piejet;
2, pordet; 3, lagge af, hæitet; ,
lagge sammen, čogget; 5, lagg i
Land, kaddai niannat; 6, lagge
Land, tavvanet; 7, lagge til, lasset;
8, lagge paa Minde, muitos vald ;
9, lagge sig paa, efter, vainob i
-sket; æljob valdet; 10, lagge ud, k
-jetet; kobdetet; 11, lagge efter y,
quodet; lappet; 12, lagge ud Pen ,
pednikit skuolgelet.
Lægge sig, v. 1, vælletet;
livotet, livatet; 3, luobdet.
Læk, s. luoddanæbme.
Sv. jællo.
Læk, adj. 1, juorjas, Karet r
læk, litte læ juoqas; jugrji; 2,
ai-dakes. 1, Juorjasvuot; jugqivuot; ,
avedakisvuot. Sv. uvetakes.
Lækat, s. se Hermelin.
Lække, v. 1, avvedét, Baad
lækker, naar Vandet efterhaani i
kommer ind i den, vanas avved, )
cacce suolgasi vadriasi boatta; ,
suolgasi golggat, Melken er lækkel I
af Karet, mielkke læ suolgasi litt t
erit golggam.
Sv. 1, avetet; uvvetet; 2, prinkeU
Lækken, s. 1, avvedæbme; ,
suolgasi golggam.
Lækker, adj. 1,herskes;
2,nj-gis, lækker Mad, herskes, njal 5
borramuš; 3, hirskolaš, (kræsen). ,
herskesvuot; 2, njalgisvuot; 3,
h-skolasvuot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
