Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lækker
407
Lænkcbinde
Sv. smottok.
Lækkeri, s. njalggak.
Sv. 1, hærsko; 2, njalgga piæbmo;
i, njappes piæbmo.
Lænd, s. i, olas; 2, alem.
Sv. 1, olein; 2, ruoit.
Læne, v. mieiggat, jeg læner mig
mglængs, sælggalassi mieigam.
Sv. torjotallet.
Læn en, s. mieiggam.
Længde, s. 1, gukko, er den af
■n Knivs Længde? lægo nibeguko?
^eiens Længde, gæino gukko; 2,
[ukkavuot; gukkudak, Huset er
ud-idet i Længden, Høiden og
Bredlen, viddanam læ viesso gukkudakki,
lodakki ja govdodakki; 3, gukka,
like i en Ilast, men i Tidens Længde,
Længden lærer man, gukka vuollai
appa olmus, ihoapost; 4,
gukkasas-uot; 5, baje, jeg var borte saa længe
om Vandet steq, voxte en Baads
’jrengde, nuft gukka javkkim go cacce
anas baje oci; 6, bisstem,
bistevas-uot, bestemme Tidens Længde efter
iår og Dage, aigge gukko, bisstem,
istevašvuoda jagi ja beivi mield
mær-edet. iSom er af Længde med, saa
vig som, gukkosaš, af den Længde,
am gukkosaš.
Længdefor skjel, s.
gukkoæro-is.
Længdemaal, s. gukkoinitto,
mittedæbme.
Længdesirkel, s. gukkosirkal.
Længe, adv. 1, gukka, som varer
*nge, mi gukka bissta; han bliver
oget længe borte, mælgad gukka
javk-a; saa længe han ikke kommer,
uft gukka go i boade; 2, gukkas,
vor længe skriver du? gukkago,
ukkasgo calak? mil Hjerte
begræer længe gode Mennesker, muo
aibmo éierro buorre olbmu
gukkas-ak; langt om længe kommer han
vel, gukka vuollai boatta galle; 3, for
længe siden, aiggai, de for længst,
for længe siden bortdøde Mennesker,
dak aiggai jo jabmam olbmuk; 4, hvor
længe? goassaci? hvorlænge vil du
slaa lier, da du ikke gaar? man
gukka, goassaci don dast cuo^ok, go ik
vuolge? 5, viddaset, det Bggte gik
længere, dat sakka viddasabbuid,
guk-kebuid inanai.
Sv. 1, kukke; noget længe,
kukke-gus; 2, længe siden, juo odna.
Længes, v. 1, gukkot, førend
Dagen rigtigen længes, auddal go
bæivve gukko rieft; 2, gukkanet; 3,
viddanet; viddasmet.
Sv. 1, kukkot; 2, kukkanet.
Længes, v. l,aibaset, jeg længes
efter at træffe ham, aibašam su
gavd-nain ditti; uden at længes efter
Fødelandet, saddoædnames aibaska^ttai;
2, angastet, de længes efter at se
dig, men de naa diq ikke, dak
an-gastek du oaidnet, mutto æi ole; 3,
vainotet; 4, gukkašet, længtes han
ikke efter sit Barn? igo marias
vai-notam, gukkasam; 5, halidet, de
længes hjem, siddi halidek.
Sv. 1, halitet; 2, vainotet; 3, savatet.
Længsel, s. 1, aibasæbme; 2,
angastæbme; 3, vainotæbme; 4, hali—
dæbme. Sv. 1, vaino; 2, halitem.
Længselfuld, adj. 1,
angas-tægje; 2. halidægje; 3, vainotægjo.
Lænke, s. 1, lakke; 2, ruovdek.
Sv. 1, routeh; 2, routerigge; 3,
svaltes.
Lænke, v. 1, cadnat, bigjat
ruv-didi; 2, cadnat, være lænket til et
Sted, baikkai cadnujuvvum læt.
Sv. routai piejet; 2, svaltestet.
Lænken, s. 1, ruvdidi bigjam,
cadnam; 2, cadnam.
Lænkebinde, v. 1,ruvdidibigjat;
2, giddacadnat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
