- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
409

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Læs

409

Læssen

Sv. lassa.

Læse, v. lokkadet.
Sv. ukseb laset, slagget.
Læsning, s. lokkadæbme.
Læse, v. 1, lokkat, jeg læser
sagens paa min Maade, galle lakkasam
Ogain; jeq har endnu ikke læst den
log, ain læm dam girje logakættai;
le ere ikke ukgnditje i at læse, de
mine læse, æi læk logatæmek, buftek
alle lokkat; det Barn læser, det er
t Barn, som læser, kan læse, lokke
lanna læ; logadet, da læste og læste
\an, de logadi logadi; læse
nogenedes, logašet, det Barn læser vel
iogenledes, logaSægje læ dat manna
alle; læse en Bog, læse op af en
log og læse i en Bog, girje lokkat
ia girje mield lokkat; jeg har intet
t læse, intet at læse i, i læk must
likkege lokkamu^an; 2, læse over
n Videnskab, diedo oapatet; 3, øve
en renere Læsning, cielgatallat;
ære andre at læse, læse med andre,
ogatet, ærraid logatet; lokkalattet;
iese med Børn, lære Børn al læse,
.nanaid lokkalattet, logatet, logatallat.

Sv. 1, lokket; 2, læse over for at
ære udenad, muittotallet.
Læ sen, s. lokkam.
Læsning, s. 1, lokkam, hangjör
neget af Læsning, af at læse,
buor-en son adna lokkam, lokkat; 2, lokko;
}, logos; lokkus, holde Læsning,
lok-;usid adnet; jeg gav ham Læsning,
toget at læse, addiin sunji lokkusid;
l, lokkamus.
Sv. lokkem, lokkotes.
Læser, s. lokke, han er en
Læ-er, en Mand, som kan læse, lokke
dmai læ. Sv. lokkeje.

Læselig, adj. logatatte; 1,
loga-ægje; være læselig, kunne læses,
lo-jatattet; 2, lokkamest, lokkam lakkai
æt.

Sv. lokketatte.

Læseligen, adv. lokkam lakkai.
Læselyst, s. lokkam hallo.
Læselysten, adj. i,
lokkam-halidægje; 2, vaimel lokkat.

Læse maa de, s. lokkam lakke; 2,
-vuokke.

Læseverden, s. lokkek, lokke
olbmuk.

I^æseværdig, adj. 1, logatatte;

2, ml lokkujuvvut færtte.
Læseøvelse, s. lokkamharjetus
Læske, v. 1, goikotuttet; goiko

valdet, javkadet, gæppedet; 2, laf—
tadet; 3, čoaskodet; 4, diervasmattet.
Sv. 1, tæbbotet; 2, coskotet.
Læskelse, s. 1, goikotuttem; 2,
laftadæbme; 3, coaskodæbme; 4,
dier-vasmattem.

Jjæskedrik, s. diervasmatte
juk-kamuš.

Læsp, adj. i, uccastatte; 2, dokse,
dovse, dovsastatte, nogle ere renere
i Maalet, nogle ere læspe, lnuttomak
Cielggasabbo muttomak dovsastatte;

3, njuovcalakke. 1, uccastattamvuot;

2, doksevuot; dovsastattamvuot; 3,
njuovcalakkevuot.

Sv. 1, kiælalakak; 2, uccekiælak;

3, solb; 4, maltes.

Læspe, v. i, uccastattet;
ucca-hastet; 2, dovsastet; 3,
njuovcala-kastet.

Sv. i, solbestet; 2, inaltestet; 3,
quolgestet; 4, puddestct.

Læspen, s. i, ucrastattem;
ucca-hastem; 2, dovsastæbme; 3,
njuovca-stæbme.

Læsse, s. 1, guorme-, 2, lioade-,
3, farme bigjat, O: læsse paa-, 4, læsse
af, guorme-, lioade, farme erit
vald-det, erit bolttot.
Sv. lassab piejet.

Læssen, s. 1, guorme-, 2, noade
bigjam; 3, -erit valddem, erit bolttom.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0421.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free