- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
413

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Losning

413

Lovhytte

iiallam; 8, coavddein; 9, bæsstem; 10,
udnom; 11, luoittem.
Sv. 1, lodnas; 2, hadde; 3, værtte.
Løselig, adj- 1, nuolgos;
2,103-um lakkai; 3, hoppui, en løselig
ijennemlæsning af en Bog, girje
oppus lokkflin. 1, nuolgoset; 2,
I03-um lakkai; 3, hoapost; 4, verbal
■Mtlelsen -lastet, bæggalet, tale om,
ile saa løseligen om, bæggalastet,/e<y
■tiede kun saa løseligen derom igaar,
fli duSse dam bæggalastim.
Løser, s. 1, coavdde; 2, bæsste;
, lodno.

Løsen, s. 1, mærkka; 2,
dovd-iimsadne; 3, alggo, del blev I-øsenet
I Krigen, dat šaddai soade alggo.
Sv. mærk.

Løsenøgel, s. 1, čoavddemčoavd;
, -fabmo.

Lösepenge, s. lodnom
rut-Løsgive, adj. besujussi addet,
loittet.

Løsgivelse, s. besujussi addem,
■loittem.

Løsgjænger, s. 1, joavdelas; 2,
irgo-, 3, fidnotæbme.
Sv. 1. pargotebme; 2, vidnotebme.
Løsgjængeri, s. 1, joavdelussam;
.uot; 2, bargo-, 3, fidnotesvuot.
Løs kjøbe, v. besujussi oasstet.
Løskjøbelse, s. besujussi
oas-em.

Løslade, v. besujussi Iuoittet.
Løsladelse, s. besujussi luoittem.
Løsne, v. 1, se løse; 2,
luovva-’t, jeg løser for at det kan løsne,
vvim vai luovvan; luovvanusšat; 2,
Šidet; loa||anet; 3, ludkidet; 4,
uorddet; 5, gargganet; 6,
likkadiš-■attet; Tænderne løsne, banek lik—
dišgottek; 7, nulgidet; 8,
coavdda-;t, naar de helligste Baand løsne,
’ bassemus baddek coavddasek,
1033-nek; 9, moggirdet.

Sv. 1, molloset; 2, 103301; 3,
cau-tatallet.

Løsning, s. 1, luovvanæbine;
2, lo^idæbine, loa^anæbme; 3,
lud-kidæbme; 4, njuorddem; 5, garggam;
6, likkadæbme; 7, nulgidæbme; 8,
coavddasæbme.

Løsningsgave, s.
lodnomaddal-dak.

Løsningsret, s. 1, lodnomfabmo;
2, -loppe.

Løsrive, v. 1, loigadet; 2, rottit,
løsrive sig, besujussi-, 3, luovosen
jecas rottit.

Løsrivelse, s. 1, loigadæbme;
2, rottim; 3, besujussi, luovosen
rot-tim.

Løsøre, s. 1, bodos galvok; 2,
luovos ællo, jeg gav ham Løsøre,
addim sunji luovos æloid; 3, gavnek,
Teltets, Gammens Løsøre,
goattegav-nek.

Sv. 1, poddos kaudneh; 2, luovos
tavereh.

Løst, adj. se løs.

Løv, s. 1, lassta; 2, paa
Fyrretræ, goacce, 3, urbbe, Løvet
springer ud, lastak, urbek nuollasek,
luod-danek. Træerne faa Løv, urbbot,
muorak urbbuk. Som er uden Løv,
lastatæbme. Berøve Løv, lastatuttet.
Berøves sit Løv, lastatuvvut.
Lasta-tesvuot.

Sv. 1, last; Løvet skyder frem,
lasta le vuocemen; 2, urbe. Pryde
med Løv, lastatet.

Løve, rive Løv af, v. lasstet; jeg
lader rive, indhøste Løvet nf
Træerne, lastetam muoraid.

Løve, s. 1, lægjom; 2, jallobævrre.

Sv. lejon.

Løver dag, s. lavardak.

Sv. lavotak.

Løvhytte, s. Iasstagoatte.

Sv. lastakoto.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0425.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free