Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lønne
412
Losning
vaive; hati lønner mig slel for min
Godhed, bahhast lakkai son lrntnji
mafsa buorrevuodastam.
Sv. 1, palket; 2, makset.
Lønning, s. 1. balkatæbine; 2,
mafsam-
-løs, suffixiv pari. 1,-tæbme,
barnløs, niannatæbine; 2, -mættom, troløs,
oskaldasmættom; 3, -taga, skadesløs,
vahagtaga. Jilive -los, -tuvvut, blive
barnløs, manatuvvut. Gjøre -løs,
-tuttet, gjøre barnlös, manatuttet.
-løshed, 1, -tesvuot, Barnløshed,
ma-natesvuot; 2, -lnættomvuot,
Troløshed, osskaldasinættoinvuot.
Sv. -tebine, o. s. v.
Løs, adj. 1, Iuovos, slip Renen
løs! luoite hærge luovos; 2,
besu-jussi, jeg slåp, gav ham løs,
besu-jussi luittim su; 3, loa^e, Senene
ligge løse (i Skoen), suoinek læk
loa^e; 4, luodkos, o: ikke stampet,
Melet er løst i Sækken, luodkos læk
sækka sist jafok; 5,boddoi, løse Sager,
bodos galvok; en Løskarl, som ingen
Tjeneste har, bodos olinus, gæst i
læk mikkege virgid; løs Tale, løst
Rggte, bodos sagak; 6, nuolgos, o:
løst spundet, o. s. v.; 7, nalas; 8;
ludko, naar Haaret hænger løst ned
i Panden; 9, være løs paa Traaden,
vaccislagan læt; 10,gaa løs paa en,
hæg ala manual; 11, der er lid løs,
buolla, der er Ud løs i Huset, i Bgen,
viesso, gavpug buolla; dollahætte læ,
dollahætte læ viesost, gavpugest. Gaa,
slippe løs, 1, baccat, Jernet,
(Ulve-saxen) gaar løs, ruovdek baccek;
Vinden slåp los, bieg bacaij 2,
bæssat, Renen slåp løs, hærgge bæsai;
søge at slippe løs, bæsadet,
bæsa-daddat; 3, čoakkalet; coakkeldet; 4,
moggirdet; 5, blive los, likkadet,
Tænderne begynde at blive løse i
Munden, banek likkadišgottek njahnest;
likkat, Oxen sidder løst paa Skaft,
als o likka, likkad nadast, se løsne.
Sv. 1, luoves; 2, lo^e; 3, slot.
Være, sidde liist, lotkeset, akso 1(.
kes nautesne. Gjøre sig los af Garn ,
om Fisken, 1, moljot; 2, njuov,
’fjøre sig los af Snaren, kiælab njuov.
Lost, adv. 1, luovoset; 2, loa^i,
loa^faset; 3, luodkoset; 4, nuolgosi,
5, boddoset, boddoi.
Sv. lopoi, lost spundet, lopoi po
netum.
Løs hed, s. luovosvuot; 2, loa
3evuot; 3, luodkosvuot; 4, nuolgC’
vuot; 5, boddoivuot.
Løsagtig, adj. 1, vaccis, den •
meqet losaqtig, som lever med and,,
de ollo vaccis læ, gutte veris olbmi
guim ælla; 2, roččo; 3, rolto. ;;
vaccis-, 2, roččo-, 3, rotto lakk.
1, vaccisvuot; 2, roccovuot; 3,
ri-tovuot.
Sv. skekes.
Løsbarn, s. juolggeinanna.
Lose, v. 1, lo^it; 2, luvvit;
li-vedet; 3, ludkkit, løse ßaandene a
Sækkene, sækkabaddid ludkkit; j,
nulggit, løse hvad der er tvundet j>*
haardt; 5, løse op, garggat; 6,
njuc-dadel; 7, nallat. o: alene om Br
klæder; 8, coavddet, løse Ixnud ,
čuolmaid coavddet; løse og bim,
coavddet ja cadnat; 9, bæsstet, li’
er liist fra den Synd, Forpligtet,
čovddujuvvum, besstujuvvum læ d;i
suddost, gædnegasvuodast; 10, lodn,
o: indløse, udløse; 11, luoittet; lu
vos luoittet; 12, cilggit, 0: forklai
udtyde.
Sv. 1, nuollet; 2, cautet; 3, lo
Jelet; 4, luitet, luoves luitet; 5, lut
kelet; 6, lodnestet.
Løsning, s. 1, loj^im; 2, luvvi
luvvidæbme; 3, ludkkim; 4,nulggii)
5, garggam; 6, njuordadæbme;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
