Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IVavu 450 i\cdb r ydelse
Navn, o: for mig åbne, assla buok
orrot luoikkasen, oft galle jeceam nabmi
læ; jeg kjender ham af, ved Navn,
dovdam su nama mield; en Mand ved
Navn O, olmai, gæn nabma læi 0;
han skjulte sine Følelser under Navn
af Venskab, dovdoides son čiegai
usstebvuoda narna vuollai; dovdoides
usstebvuoda namain goveai; kalde
alt ved sit rette Navn, buokaidi rievtes
namasek addet. Af, ved Navn,
nab-malassi, du kjender mig ikke af Navn,
ik dovda muo liabmalassi. Som har
Navn, nabmasas. Nabmasa^at.
Nabmasas vuot.
Sv. nam; namma.
Navne, s. gaibme. Som
hat-Navn fælles med en anden, gaimis,
de have samme Navn, gaimicak læva.
GaimiSvuot. Kalde hverandre:
Navne, gaimastaddat.
Sv. 1, kaiman; 2, nabdne.
Navnedag, s. nabmapæivve.
Navneværdi, s. nabmaarvvo.
Navnforklaring, s.
nabmačil-gitus.
Navngive, v. 1, namatet; 2,
nama, nabmalassi cælkket; 3, nama
mield, nabmalassi bægotet.
Sv. nammatet.
Navngivelse, s. l,namatæbme;
2, nama, nabmalassi cælkkem; 3,
nama mield, nabmalassi bægotæbme.
Navnkundig, adj. 1, bægalm,
bæggalmas; 2, mainolmas,
navnkundige Mennesker og Begivenheder,
bæggalmas, mainolmas olbmuk ja
dap-patusak; 3, gulolmas, gullum;
gullo-kas. 1, bæggalmasvuot; 2,
mainolmas-vuot; 3, gulolmasvuot; gullokasvuot.
Sv. 1, kulos; 2, puoikos; 3,
cuoi-kos.
.Navnligen, adv. 1, nabmalassi,
naar jeg navnligen spørger en, go
nabmalassi ovtastgaeam; nabmalakk
2, nama mield.
Navnløs, adj. 1, nainatæbme;
namatmættos; 3, cælkkemættos, <
navnløs Frgd, namatmættos, cælkki
mættos avvo; 4, bægotkættai. 1, n;
matesvuot; 2, namat-, 3, cælkkemæ
tosvuot; 4, bægotkættaivuot.
Ned, adv. 1, vuolas, gaa ne•
mana vuolas! skue ned fra et Djet
varest, vare ald vuolas gæccat;vuo •
vuoleli, vuolelid, vuollelist, lidt læ
gere ned, vuolelækka; 2, vuol
vuoleb gæccai, længere ned! vuol
gæccai! 3, uskelid, gaa længere ne
(t’ Værelset), mana uskelid! 4, bo
nai, tag Seilet ned! valde bori
bodnai!
Sv. vuolos.
Ne d a d, adv. 1, vuolas, Hunde
gjø ned ad, bædnagak vuolas šilli;
2, vuolas guvllui; 3, vulus oaive. j
Nedarvet, adj. arbbijuvvum, ar
mield mannam, nedarvet fra Slo’,
til Slægt, arbbijuvvum, arbe mid
mannam sogast sokki.
Nedbede, v. vuolasrokkadallat..
Nedbedelse, s. vuolasrokkad;•
lam.
Nedblæse, v. 1, vuolas-, 2, æ
nami bossot, bossolattet.
Ne db læ sning, s. 1, vuola .■
2, ædnami bossom, bossolatteni. I
Nedbrgde, v. 1, vuolas-,
2,æ-nami gaikkot; 3, njæiddet,
Bræm-vinet nedbryder Mennesket, d ’<
Sjæl og Legeme, vidne njæidda o •
muid, sin sielo ja rubmas; hans Exe ■
pel nedbryder mere end det opby
ger, su auddamærkka njæidda æn»
go bajasrakad; ædnami njæiddet.
Sv. vuolos kaikot.
Nedbrydelse, s. 2, vuolas-, >
ædnami gaikkom; 3, njæiddem. i. å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
