- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
452

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nedfald

452

Nedkaste

Nedf ald, s. 1, gaččam; 2,
jor-ralæbme; 3, fierralæbme.

Sv. 1, kaččem; 2, jorrem.

Nedfalde, v. l,gaččat, det
nedfaldende Lov, lastak, mak gačček;
2, jorrat, jorralet; 3, fierrat,
fierra-let 5 4, luoitadet.

Sv. 1, kaččet; 2, jorret; 3,
luoi-tadet.

Nedfalden, s. 1, gačcam; 2,
jorram, jorralæbme; 3, fierram;
fier-ralæbmc; 4, luoitadæbme.

Nedfalds, adv. 1, gaccam-, 2,
jorralam-; 3, fierralam lakkai, Huset
staal• til nedfalds, gaccam lakkai læ
viesso.

Ned fal ds s ot, -syr/e, s. 1,
ga-catak davd; 2, -vikkc.

Nedfare, v. 1, njegjat; 2,
vuo-las mannat.

Sv. vuolos vuolget.

Nedfart, s. l,njcjaldak; 2,
nje-gjam; 3, vuolasmannam.

Ned fly de, v. vuolasgolggat.

Nedflytte, v. vuolassirddet.

Ned flytning, s. vuolassirddem.

Nedfælde, v. l,vuolas-, 2,
æd-nami njæiddct.

Ned fæ l din g, s. njæiddem.

Nedføre, v. 1, vuolasdoalvvot;
2, -ljivridct.

Ned f ør sel, s. I, vuolasdoalvvom;
2, -fjivridæbme.

Nedgaa, v. illuset, Solen er
nedgangen, illusam læ bæivvc.

Sv. viddotct.

Ned g a a en de, adj. 1,
vuolas-manne, den ene Vei er for de
Ned-f/aaende, den anden for de
Udgaaende, nubbe gæidno læ
vuolas-manni ja nubbe bajasmanni varas; 2,
illuäægje, de nedgaaende Stjerner,
illuSægje nastek.

Nedgang, s. 1, njegjam; 2,
vuolasmannam, ved, under Nedgangen

fru Bjerget, vare ald njejadedin, vu.
lasmanadedin; 3, illusæbme; 4,
vui-lanæbme; 5, vuollasæbme, Stjern c.
nes Opgang og Nedgang, nasti I.
gjanæbme ja illusæbme, vuollanæbi,
vuollasæbme; 6,Nedgangsstedet:
n-jaldak; 7, njegjam-, vuolas mann i
sagje.

Sv. Jlinwir/legemernes, 1, vide
-tein; viddotak; 2, b, villoh; 3, c, 1.
ta tem; 4, d, vuollanem; 5, cagqell..

Nedgrave, v. 1, ædnami, ædni
vuollai bigjat; 2, -ciekkat; 3, -vurk 1

Sv. ædnami vuorkket.

Nedgravning, s, 1, ædna,
ædnam vuollai bigjam; 2, -ciekke;

3, -vurkkim.

Nedhugge, v. 1, Cuoppat,
Træne bleve nedhuggede, muorak cl
-pujuvvujegje; 2, goddet mikin, <t
største Del af Krigsfolket blev n •
hugget, ænas bælle soattevægain g<
dujuvui mikin. Sv. væredet. jg

Nedhuggen, Ned/lugning. s ,
cuoppam; 2, goddem.

Nedhvirvle, v. 1, vuolas
si-j>it; 2, balkestet, Træerne nedhvi
-ledes af Stormen i Dybet, bieg t
vuolas suppijuvvujegje muorak
cii-ijalvutti.

Nedhænge, v. vuolashængga:,
nedhængende Grene, vuolas
hæi-gasægje oavsek. Være nedhængen ,
om Oren, limsšot. Nedhængen,
limsse, nedhængende Oren, lim 3
bæljek.

Nedi fra, adv. 1, vuollen; ,
vuold.

Nedkaste, v. 1, njæiddet,
likaste hvad som slaar paa Fod«,
njæiddet, mi julgi ald cuo||o; 2,
a-nami, vuolas suppit; 3, - balkest;

4, luoittet jecas; 5, luoitadet, nedkie
sig i Støvet foren, ædnami luoitai >
jecas luoittet gudege audast.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0464.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free