Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nærmelse
463
Næstsidte
uiæbme; 2, dabbanæbme; 3, alddam;
njalkkam; 5, ntirbbam. 1,
laga-ebme; lakkanattem; 2, dabedæbme;
ibbanattem.
Nærpaarørende, s. lagas
fuol-fck.
Nær seen de, adj. 1, avkes-, 2,
loitos vainotægje. 1, avkes-, 2,
ioitos vainotæbnie.
Nær som, adj. 1, æletægje;
æla-is adde; 2, fidnijægje; 3,
bargo-15:
Nærsynet, adj. i gukas oaidne.
Nærværelse,, s. 1, lutorrom;
torronivuot; 2, lutællem, mange Tak
r din Nærværelse, ædnag gittos
llemestad (min lut); det skedte
un-■r hans Nærværelse, dat šaddai su
t orodedines, ælededines.
Sv. 1, stædes-, 2, pald orrom.
Nærværende, adj. 1, lut orro;
lut ælle ; 3, dalas, den forbigangne,
vrværende og tilkommende Tid,
erden, vassam, dalas ja boatte aigge,
ime.
Sv. 1, stædes-, 2, paldoroje; 3,
las.
Næs, s. njarg.
Sv. 1, njarg; 2, njuones,
njuona-ak.
Næse, s- njudne, 1, have en fin
æse, njunnis læt; 2, sætte Næsen
rit, cævllaistallat; 3, tage en ved
æsen, bættet, 4,give en en Næse,
eratus, guossalmas addet; 5, have
n Næse overalt, alelessi gasski
annat; 6, løbe efter Næsen,
jur-iskættai mænnodet. Som har stor
æse, njunnai.
Sv. njuone.
Næse ben paa Ilande, s. digqa.
Næsebor, s. njudneraigek.
Sv. 1, njuone-, 2, segnaraikeh.
Næsebrusk, s. gildagas.
Næsegrus, adv. gomo, gobmot,
falde, ligge næsegrus, gobmot gaččat,
orrot, vællhat.
Sv. kobmot, kobinot vællahet. Falde
næsegrus, sokarmet; kompestet.
Næsehifar, s. njudneguolgak.
Sv. njuoneguolg.
Næ sep er I e, næsvis, adj. 1,
ujo-tæbme; 2, sivotæbme. 1, ujotesvuot;
2, sivotesvuot.
Sv. narbek.
Næst, adj. 1, se nærmeste; 2,
nubbe, ved næste Møde, nubbe
gav-nadæbmai; næste Gang du bærer
dig saaledes ad, nubbe gærde go nuft
mænnodak; 3, næste Aar, boatte
jakke; 4, dot, til næste Forsamling
kommer jeg, dom coakkemi boadam.
Næst, adv. 1, se nærmest; 2,
vuost - de; 3, æreb - de, næst Gud
maa jeg takke ham, vuost Ibmel de
su, æreb Ibmel de su mon fertim gittet;
næst Guds Hjælp, vuost Ibmel vække.
Næstbe f alende, s. nubbe
rav-vijægje.
Næste, s. 1, guoibine; 2,
laga-mus.
Sv. 1, queibme; 2, lakkamus.
Næsten, adv. 1, lakka; 2, masa,
masarak, de kunde næsten intet
redde, masa æi buftam maidegen gagjot;
3, forg, forgarak, næsten alle,
forga-rak buokak, Tiden er næsten
forløbet, forgarak læ aigge vassam,
man-nam; 4, gosi, gosin, jeg var meget
sgg, næsten død, legjim sagga
buoc-cam, gosin jabmam; goassi, næsten
kvæltes han, goassi liavkai; 5, ama,
næsten sees nu Solen, ama de oidnu
dal bæivve; amarak.
Sv. 1, rnassa, massak; 2, uce vanes;
3, halva.
Næstforrige, adj. dot audeb.
Nætkommende, adj. boatte.
Næstsidste, adj. auddal
markmus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
