Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N o d i g
465 Nødvendig li eds pligt
Nødig, adj. darbaslas. Have
no-ij, 1, darbaset, del har du ikke
idig at omtale, ik don darbas dam
l’gotet; det gjøres ikke nødigt, i dat
irbašuvu; 2, ferttit.
Sv. tarbes. Tarbahet.
Nødig, nødigen, adv. 1, illa,
saa-lles er det, jeg vil nødigen tro,
ift læ gussto, illa jakestuvam; 2,
Igjel miela; 3, bagjel luondo, han
orde det nødigen, bagjel miela,
lmdo dam dagai.
Sv. tuodaik.
Nødlidende, adj. I, hædalas,
i ar Nødlidende komme og klage
tres Nød, go hædala^ak bottek ja
liddek hedidæsek; 2, darbasægje.
hædalasvuot; 2, hættevuot; 3,
dar-lsvuot; 4, darbašamvuot.
Sv. 1, niædalas; 2, tarbaheje.
Nødløgn, s. hættegieles.
Nødmiddel, s. hætteoabme;
hæt-Ijaskoabme.
Nodraab, s. hætteöuorvvom.
Nødret, s. hætteloppe.
Nødsage, v. 1, naggit; 2, dakkat,
ie olmus fertte, del nødsagede mig
i at reise, dat naggi muo vuolgget,
’t dagai, atte ferttim vuolgget.
Nødtes, fer Hit, jeg var nødsaget til at
i klage ham, ferttim su guoddet.
Sv. nagget. 1, vertet; 2, livtet;
• tuodasne le; 4, tuodaidi potet.
Nødsfald, i Nødsfald, adv. 1,
i’ltedillest; 2, hæde ditti, go hætte
-, go hætte læ giedast; 2,
vuorra-sast.
Nødskilling, s.rudak hættedillai,
:ttedillest.
Nodskud, s. hættebaCcam.
Nødstilfælde, s. 1, hættedille;
ferttimvuot.
No dtr æ n g en de, adj. darbasægj e.
Nødtvungen, adj. 1,
naggijuv-im; 2, bagjeldato; 3, aigokættai,
Norsk-lappisk Ordbog.
jeg gjorde det nødtvungen, dam
dak-kim naggijuwum, dato bagjel,
aigokættai. 1, naggijubme; bagjel
dat-toinvuoda; 3, aigokættaivuot.
Nødtørft, s. 1, attar, spise til
Nødtørft, attares borrat; attarvuot;
2, darbas, forrette sin Nødtørft,
dar-basides dakkat. Sv. tarbahem.
Nødtørftig, adj. 1, darbasægje,
give den Nødtørftige, darbasægjai
addet; 2, darbaslas, et nødtørftigt
Udkomme, darbašlaš aiggai boatto.
Dar-basla33at. Darbasvuot; darbaslasvuot.
Sv. 1, tarbaheje; 2, njædalas.
Nødvendig, adj. 1, darbas,
darbaslas, det ene Nødvendige, dat oft
darbaslas; et nødvendigt Arbeide,
darbaslas barggo.
Sv. tarbes.
Nødven digen, adv. 1, darbaset;
darbasla^fat; 2, ainas, du maa
nød-vendigen komme, ainas don fertik
boattet; 3, ferttimlakkai. Maatte
nød-vendigen, ferttit, jeg maa
nödven-digen tale med ham, fertim suin
sardnot.
Sv. aines; aines aines.
Nødvendighed, s. i, darbbo,
det var ingen Nødvendighed at gaa
did, i læm darbbo dokko mannat; 2,
darbas; darbasvuot, jeg maa flytte,
naar Nødvendigheden fordrer, byder
det, fertim jottet, go darbaSvuotla
goeco; Livets første Nødvendigheder,
ællem vuostemuS darbašak,
darbaš-vuodak; 3, ferttim, ferttimvuot. Han
sætter mig i den Nødvendighed at
jeg maa søge Lovens Beskyttelse,
son dakka, atte, son dakka, bigja muo
dam dillai, atte laga suogjalæme mon
fertim occat.
Sv. 1, tarbo; 2, tarbesvuot.
Nød vendighedsp ligt, s. 1,
ferttimvuoda-, 2, darbasvuoda
gæd-ncgasvuot.
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
