Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O in c n d
470
Omgaa
Omcnd, omendskjønt, adv. 1,
josjo, josjoge; 2, vaiko.
Sv. l,ikkabe, ikka, ikkan, ikka mai;
2, vaiko.
Omfang, s. 1, videsvuot, hans
Forretningers Omfang, su fidnoi
videsvuot; 2, vidodak.
Omfar, s. gærd de.
Omfare,\. 1, birra mannat; -jottet;
2, mannat; jottet; 3, garvvet, vi hom
til at omfares, mi šaddaiinek garvvet
guoibmamek.
Sv. 1, piramanet; 2,stobmot; 3,
mol-let; mollotet.
Omfaren, Omfart, s. 1,
birra-mannam, 2, -jottem; 3, garvvem.
Omfarve, v. 1, oddasistbaidnet;
2, nubbe ivne addet.
Omfarvning, s. 1, nubbe
baid-nem; 2, nubbe ivne addem.
Omfatte, l,birrastattet, Ilavet
omfatter hele Jorden, appe obba
ædnam birrastatta; Guds Alt omfattende
Kjærlighed, Ibmel buok birrastatte
rakisvuot; 2, oliet; olatet, Himlenes
Himle omfatte dig ei, alnii almek æi
du birrastatte, olat, æi du birra ole;
3, appot. Omfattende, vides, hans
meget omfattende Virksomhed,
Embede, su hui vides bargolašvuot, fidno.
Sv. 1, ollotet; 2, valdet pira; 3,
tuobbelet; 4, čaketet, almi almeh æh
matte to caketet.
Om fat tels e, Omfatning, s. 1,
birrastattem j 2, ollem; olatæbme; 3,
appom; 4, birrabigjujubme.
Omfavne, v. 1, fatmastet;
fat-modet; 2, salastet.
Sv. fatmet.
Omfavnelse, s. 1, fatmastæbme;
fatmodæbme; 2, salastæbme.
Omflagre, v. 1, ravaidet, rappat;
2, rafeat, ravcetet, Duen omflagrede
mig, duvva ravceti muo birra.
Sv. slaivetet.
Omflagr en, s. 1, ravaidæbj;
rappam; 2, rafcam; ravcetæbme.
Omflakke, v. golgadet; omj
likende, golgolas, føre et omflakkele
Liv, golgodægje, golgolas ællem æ:t.
Sv. kolket.
Omflakken, s. 1, golgadæbe;
2, golgolasvuot.
Om flg, v. divvot.
Om f Igen, s. divvom.
Omflyde, v. birragolggat, eaf
Floder omflydt Land, jogain bi
i-golggain ædnam.
Sv. pirakolket.
Om fl g den, s. birragolggam.
Omflytte, v. 1, sirddet; b a,
nubbe sagjai, baikkai sirddet; 2,
r-rit; 3, jottet.
Sv. i, sirtet; 2, jottet.
Omflytten, Omflytning, si,
sirddein; 2, farriin; 3, jottem, m
begynder at blive træt af den )e
Omflytten, vaibbagoatta dam df as
sirddemest, farrimest, jottemest.
Omflyve, v. birragirddet,
Sv. pirahaletet.
Om fly ven, s. birragirddem.
Omforme, v. 1, nubbastuk;
2, jecatuttet. Omformes, 1,
nula-stuvvat; 2, jecatuvvat.
Sv. æcatuttet. Æcatuet.
O m f o r m e il, Omforming, s 1,
nubbastuttem; 2, jecatuttem. 1,
ib-bastus, nubbastubme; 2, jecatubr.
Omgaa, v. 1, garvvet, jeg om,ar
naar jeg gaar til den ene Side,
r-vam go doares hæle mannam;
gv-velet, han omgik alt, hvad som ar
ham ivejen, garveli buok, mi su ai ist
læi; de omgik hinanden, soi gar*a>
garvvalæiga nubbe guoimes, han t ’te
at omgaa Sandheden; son vi rai
duotvuoda garvvet; garvvanet; 2,
r-rava33Ct; 3, -mannat.
Sv. 1, karvet; 2, pirva3ct, mi-t-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
