Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O in 1 o b c il (I c
473
Omsorg
ri løbende Hjul, jorre rorrel; 2,
gol-f(lægje; golgolas, omløbende Folk,
jjlgadægje, golgolas olbmuk.
Omløber, s. golgolas.
Omløbstid, jottemaigge,
Plane-t-nes Omløbstid, planetaijottemaigge.
Omme, adv. i, dobbe, O: om
Steil-, 2, om Tiden, vassam; 3,
man-ni, da Tiden, Aaret var omme, go
ege vassam, mannam læi.
Ommelde, v. bægotet; bæggalet.
Omraade, s. rajadak.
Omreise, s. i, matkke; 2,
mat-tsæbme.
Omreise, v. matkašet; birra
mat-Het; omreisende’Mennesker,
mat-1-, matkasægje olbmuk.
Omreisen, s. birramatkasæbme.
Omringe, v. 1, birrastattet; 2,
snustet; irmastet.
Sv. 1, pirastattet; 2, kirbmestet.
Omringelse, s. 1, birrastattem;
üarmastæbme; irmastæbme.
Omryste, v. 1, salkotet; 2,
savd-ftlet.
Om rystning, s. 1, salkotæbme;
5 savdnjalæbme.
Omseile, v. birraborjastet.
Om se il ing, s. birraborjastæbme.
Oms ei ler, s. birraborjastægje.
Omsende, v. bigjat; birrabigjat.
Omsendelse, s. bigjam; birra-.
Omsider, adv. 1, vimag; 2, æska,
’ie forend omsider nn, i auddal
I æsk dal; 3, maqacassi; 4, sitta.
Sv. 1, vimak;%2, sitta; 3, æska.
Omskabe, v. nubbastuttet.
Om-’abes, nubbastuvvut.
Sv. ečatuttet; jeeatuttet.
Omskabe Ise, s. nubbastuttem;
ibbastus. Nubbastubme.
Omskifte, v. l.muttet; 2,
mols-t; 3, nubbastuttet. Omskiftes, 1,
uttasuwut; 2, molsošuvvut; 3,
nub-stuvvut.
Sv. molsot.
Omskiftelse, Omskiftning, s. 1,
mut tem; 2, niolssom; 3, muttasubme,
Tidens Omskiftelse, aige muttasubme;
4. molsošubme; 5, nubbastus.
Sv. niolsotes; molsom.
Omskiftelig, adj. 1, mutetægje;
2, muttasuvve; 3, molsosuvve; 4,
bis-somættos; 5, moaddelagas. 1,
niut-tasuvvamvuot; 2, molsosuvvamvuot;
3, bissomættomvuot, Lykkens
Omskiftelighed, oase muttasuvvamvuot,
bissomættomvuot.
Omskinne, v. birrabaittet.
Omskjære, v. birračuoppat.
Sv. piracuoppet.
Omskjære Ise, s. 1,
birracuop-pam; 2, -cuoppatus.
Omskrive, v. i, oddasist-, 2,
ærralakkai callet; 3, bægotet, de
omskrevne Varer, dak callujuvvum,
bæ-gotuvvum girjek; 4, cilggit, disse Ord
kunne ikke oversættes, men maa
omskrives, æi dak sanek mate
jorgga-luvvut, mutto ferttijek cilggijuvvut.
Omskrivning, s. 1, oddasist-,
2, ærralakkai eallem.
Omslag, s- gudejo.
Sv. 1, pirakæselem; 2, pajelt kopces.
Omslutte, v. 1, birrastattet; 2,
birrafatmestet.
O mslynqe, v. se omsno.
Omsmelte, v. 1, oddasist
sud-dadet; 2, -solgget.
Omsmelte Ise, s. 1, oddasist
sud-dadæbme; 2, -solggem.
Omsno, v. 1. birračadnat; 2,
fat-mastet, omslynget, omsnoet af hendes
Arme, fatmastuvvum su giedain.
Omsonst, adv. se forgjæves.
Omsorg, s. 1, moras; 2, a vir;
3, fuol, han drager ikke Omsorg for
noget, i son ane morraš, avir,s fuol
mastegen; 4, varra, betro til ens
Omsorg, vara vuollai osskaldct. Have
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
