Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O m s o r g
474
O m taage
Omsory for, 1, moras tet; 2,
fuol-lat.
Sv. l,morraha; 2, hugso.
l,mor-rahet; 2, hugset.
Omsorgsfuld, adj. i,
mora-stægje; morraš adne; 2, fuollalas. 1,
moras; morašvuot; morras adnemvuot;
2, fuollalasvuot.
Sv. 1, morraheje; 2, hugsar.
Oms or g siø s, adj. 1, morraStaga,
han jet/ være omsorgsløs for den
Sag? matamgo morraštaga læt dam
asše ditti; 2, avirtæbme, et
omsorgs-løst, ligegyldigt ßlenneshe, avirtes,
slumppe ælle olmus; 3, fuolatæbme.
1, avirtesvuot; 2, fuolatesvuot.
Sv. hugsotebme.
Omspørge,\. l,jærrat, den
om-spurgte Sag, jerrujuvvum ašše; 2,
gaccat.
Omstemme, v. 1, ærra
jurdda-gid, arvvalusaid addet; 2, -oaj^ot,
han var af samme Mening som jeg,
men nu er han omstemt, oft
arvva-lusast, radest læi muir), mutto dal
son læ ærra jurddagid, arvvalusaid
oa^gom, sust ærra jurddagak,
arvva-lusak læk.
Omstemning, s. ærra jurddagak,
arvvalusak.
Omstraale, v. 1, cuvggit; 2,
baittet, Bjergene omstraalte af den
opgaaende Sol, varek cuvggijuvvum,
baittujuvvnm bagjanægje bæivest.
O inst r a al ing, s. l,čuvggim; 2,
baittcm.
Oms tre i fen, s. ædnam
mieldgolg-gam.
Omstreifende, adj. golgolaš;
golgadægje; føre et omstreifende
Liv, golggo dillest ællet.
Sv. 1, kolker, kolkerv; kolkarves;
2, kolkeje.
Omstreifer, Omslryger, s. se
omstreifende.
Omstunder, adv. nu omstund,
dam dalas aige.
O mstgrte, v. 1, njæiddat; 2, du
sadel.
Omstyrtning- s. 1, njæidda;
2, dussadæbme.
Omstændelig, adj. vides,
viddaset; 2, buokrakkan. Videsviü
Sv. tale omstændelig, uceb æd
-keb hallat.
Omstæn di g hed, s. 1, lagašvi ;
2, mokke, denne Omstændighed d
Sagen hjemler jeg, dam asše laou,
vuoda, vuoge diedam; 3, dille;
-lalašvuotta, O: Tilstand; mine
11-stændigheder ere ihhe gotle, muo ( e
i læk buorre; 4, dappatus, der enU
truffet en Omstændighed, saddam ®
dappatus; 5, videsvuot; 6, vadesv t,
hvortil alle disse Omstændighed ’l
mannen buok dak videsvuodak, vai
-vuodak?
Sv. vuokke. .. fl
Omstøde, v. ædnami suppit,
ordene bleve omstødte, bævdek sui
i-juvvujegje ædnami; 2, duSšadet,
d-šen dakkat, Testamentet, Indret
tigen blev omstødt, testamenta, as JS
duššen dakkujuvui. Omstødes, <
5-šat; dussen šaddat.
Omstødelse, s. i, ædnami
i>-pim; 2, dussadæbme; dussen dakl n.
1, dušsam; 2, dussen saddam.
Omsvøb, s. 1, mokke; 2, mol i-
tallam, fortæl uden Omsvøb! mi al
mokkatallakættai! Anse for Oms b,
mokkaset; mokkasavšet. Bruge, gre
Omsvøb, mokkatallat.
Sv. 1, molke; 2, svike. l,mol t;
2, palko, palkotet.
Omsætte, v. jodelet,omsætte «
farer, galvoides jodetet.
Omsætning, s. 1, jotto; 2,
j<3-tæbme.
Om taage, v. 1, moskotet: 2,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
