Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oprinde
486
Opsige
Oprinde, v. i, morranet;
mor-ridet; 2, bagjanet, naar Tanken om
Gud oprinder i vore Hjerter, go
jurda Ibmel birra vaimoidassamek
bagjan, morrid, 3, surgidet.
Sv. 1, klimpetet; 2, væddaset; 3,
alget.
Oprindelse, s. 1, morranæbme:
morridæbme; 2, bagjanæbme; 3,
sur-gidæbme; 4, alggo; 5, mad.
Sv. 1, vaddo; 2, algo; 3, maddo.
Oprindelig, adj. i, alggo-; 2,
vuostemuš, Menneskets oprindelige
Natur, olbmu alggo-; vuosstemuš
luonddo. 1, algost; 2, vuost;
vuoste-muj^at. 1, alggo, alggovuot; alggam,
alggamvuot.
O prippe, v. 1, guoccot; 2, fastain
bægotet.
O prippen, s. 1, guoccom; 2,
fastain bægotæbme.
Oprive, v. gaikkot; bajasgaikkot.
Sv. 1, kaiketet; 2, luotkot;
luot-kelet.
Opriv ning, s. gaikkom;
bajas-gaikkom.
Oprydde, v. l,ragjat; 2, difsot;
se rydde.
Oprydning; s. 1, ragjam; 2,
difsom.
Oprykke, v. 1, rottit; bajasrottit;
2, gaikkot.
Sv. pakket.
Oprykning, s. i, rottim;
bajas-rottiin; 2, gaikkom.
Oprække, v. bajasgeiggit, bede
med oprakte Ilænder, rokkadallat
bajasgeiggijuvvum giedai.
Oprcekning, s. bajasgeiggim.
Oprømt, adj. ervok. Blive
oprømt, ervosinet. Gjøre oprømt,
er-vosmattet. Ervoket. Ervokvuot.
Oprør, s. 1, vuosstaihakko,
Menneskene gjøre Oprør, det ene mod
det andet, olbmuk vuosstaihago dak-
kek gutteg guoimes, nubbe ni )e
vuosstai; 2, moivve; moivasubme3,
likkastus, mit Sind var i Oprør, io
vaibmo moivest, likkastusast læi; ile
Huset var i Oprør, obba viesso
{-kastuvvum, moivasuvvum læi.
Sv. 1, sturje; 2, stuibme.
Oprøre, v. likkastet 2,
moivvit; moivasuttet, det af Si in
oprørte Ilav, garra biegast likkas
v-vum, moivvijuvvum appe; et opirt
og forbittret Sind, likkastuvvum n
a-ratattujuvvum vaibmo; 3,
cuojjallitet, oprøre Folket, likkatet,
ČUO31I-dattet olbmuid; 4, bavcagattet,e«
saadan Adfærd oprører, daggar ir
d-no likkata, bavéagatta vaimo; 5eit
oprørende Handling, fastes, fi
a-šatte dakko. Oprørt, nioivvai.
>p-rørt Vand, moivas caece.
Sv. 1, sturjeb-, 2, stuibmeb ta1 et.
Oprører, s. 1, cuo^aldatte 2,
moivvijægje; 3, vuosstaihagolaš..
Oprørs aand, s. 1,
vuossti|ia-golas-; 2, cuo33aldatte-; cuoHelme
viggamvuot.
Oprørsk, adj. vuosstaihagoli.
Vuosstaihagola33at.
Yuosstaihagiiiš-vuot. ■
Sv. sturjesk.
Oprørstifter, s. vuosstaijgo
dakke, cuoJlaldatte.
Opsamle, v. 1, cokkit; 2,
Sigget.
Opsamlen, Opsamling, .<; 1,
cokkim; 2, coaggem.
Op s anke, v. čoagget.
Op san ken, Opsankning,
S-ßoaggem.
Op sende, v. bajasbigjat.
Opsendelse, s. bajasbigjam
Opsige, v. 1, biettalet; 2,
giddet, opsige Lydigheden, gullolasv )da
biettalet, gielddet; jeg er opsa; oy
maa derfor flytte, gilddujuvvum f11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
