Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O r cl il c
492 O v c il in c 1 d t c
Sv. rajet.
Ordnen, s. \, ragj am; 2,
lage-dæbme.
Ordrelister, s. sadneregister.
Ordret, adj. \, sane sanest; 2,
sani mield, en ordret Oversættelse,
jorggalæbme sani mield.
Ordrig, adj. sadnalaš.
Sadnalaš-vuot.
Ord sn a r, adj. happcl sardnot,
vastedet. Happelvuot sardnot, vastedet.
Ordsprog, s. \, sadnebarssa; 2,
-lassko; 2, -vajas.
Sv. 1, pakovaj; 2, -lakke.
Ordstrid, s. sadneriddo.
Ordstrøm, s. sadnegolggain.
Ordve.xle, v. sanadaddat, da kom
man til at ordvexles, de saddai
sanadaddat.
Sv. \, pakoi kilpot; 2, celkestet;
3, kærretet.
Orion, s. Sv. nja’la.
Orke, v. vægjet, dersom Renene
orke, jos hærgek vægjeme læk.
Sv. vejet.
Or ken, s. vægjem.
O r l o g, s. niærrasoatte. Sv. toro.
Or l ogsfærd, s. soatte,
soatte-inædno.
Orlov, s. vuolggeniloppe.
Sv. loppe, vuolggeniloppe.
Orm, s. 1, matto; 2, paa Renen,
gurbnie; 3, mider Renens Tunge,
savl; 4, efter Spgfluer, suofs;
en sort Orm, gobbolafčo; 6, i Tisk,
gavdnjarages; 7, lialidus, Penge,
Roger ere hans Orm, rudak,girjek læk
su hallo, lialidus. Som har Orm,
1, gurbmai; 2, sufsai. Faa Orm,
suofsat. Lægge Orm, suofsadet.
Plukke Orm af Renskind, gurbmit-
Sv. i, inato; matho; 2, kærbnia;
3, kurbina; 4, robme.
Ormerede, s. Sv. sodos, kærbnia
sodos.
Os, Osen, s. skirnjedæbme.
Sv- 1, sivna; 2, soks.
Ose, v. skirnjedet.
Sv. 1, civnitet; 2, epitet, . m
oser, civnas.
Ost, s. 1. vuossta; 2, af Jh’k,
cuvkko; 3, adskilt fra Fallen,
gamar.
Sv. 1, vuosta; 2, fersk Ost, c.o.
Kjørvel til at oste i, teivo.
Oste sig, v. gamardet.
Sv. 1, lappet; 2, sjiparet; skipet.
Otte, num. card. gavtse, < er
otte Aars Forløb voxer ISæve-n,
gavtse jage gæcest de bæsse sala;
otte Gange, gaftsi. Sv. kaktse. jt
Attende, num. ord. gavtsadiør
det allende, gavtsadassi, gavtsa st.
Sv. kaktsad.
Otte skilling, s. rins-
Ovanbørd, s. se Nedbord. ■
Oven, adv. og præp. 1, ba^n;
2, baj eld; 3, oven i Kjøbet,
issen ; 4, dasa vela, han blev *en
i Kjøbet udleet, dasa vela son
>a-gostuvui; 5, oven Senge, i væ et,
nu er han oven Senge, dal i >on
vællhot oro; han kan ikke være wi
Senge, færtle vællhot orrot. »
Sv. 1, pajen; 2, pajelt.
Ovenaf, adv. I, bagjen; 2, bifld
Ovenanførte, adj. auddalblfo-
i
tuvvum.
Ovenfor, adv. og præp. 1, ba,<pn;
2, bajabællai; bajabæld; 3, baj tul,
Sommerstedet ligger ovenfor
in-tersledel, gæssegsagje læ bapul
dalvvesagje; 4, auddal, jeg har
’lerede ovenfor sagt, læm jo aidal
cælkkam. Sv. pajen; paje.
Oven fra, adv. bagjen, han om
ovenfra, bagjen bodi.
Sv. pajet, pajet poti; pajelt.
Ovenmeldle, Ovennævnte, »dj •
auddal bægotuvvuni.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
