Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Overalt
494
Overdaadig
2, -sajestj; 3, birra buok; 4, som er
overalt udbredt, lavd, Fisken er
overalt i Havet, guolle læ lavd
mæ-rast; Græs overall, naar det er paa
ethvert Sted, lavdrasek go mietta
juokke saje; Sygdommen er overalt
i Landet, davd læ lavd ædnarnest; 5,
oft sadnai, jeg hölder overalt ikke af
en saadan Virksomhed, oft sadnai
cælkket, de daggar barggolašvuotta
muo miela mield i læk. Brede sig ud
overalt, lavddat. Udbrede overall,
lavdadet.
Sv. 1, færten sajesne; 2, obbelaka,
obbolaka.
Overanfører, s. alemus
oaivve-olmai.
Ovenan førsel, s. oaivamusvuot.
O v er an tv or de, v. 1, gitti-, 2,
halddoi-, 3, eftui-. 3, vuollai addet,
bigjat.
Overantvordelse, s. 1, gitti-,
2, halddoi-, 3, eftui-, 4, vuollai
ad-dem, bigjam.
Overbefaling, s. 1, bajemus-,
2, alemus ravvim, 3, -goccom.
O v erbe f al ingsm and,s. alemus
ravvijægje.
Overbestyrelse, s. 1, alemus
doarjalæbme, 2, -doaimatæbme.
Overbestyrer, s. aleinus
doar-jalægje; 2, -doaimatægje.
Overbevise, v. 1, cajetet,
dæv-vasi, cielgaset cajetet; 2,-cielggasen
dakkat; 3, duotvuoda cajetet,
overbevise en om noget, maidegen
cielggasen gæsagen dakkat, cajetet,
gæ-sagen duotvuoda mastegen cajetet,
cilggit; 4, fuobmasattet, overbevise
en om sin Synd, olbmu suddos
fuobmasattet; 5, dævddet ala; 6, jaketet,
jeg er endnu ikke overbevist, im
vela mate jakket, dovddat; 7,
dovd-doi buftet; 7, overbevisende, cielgas,
jaketatte, hans Beviser vare overbe-
visende, su duodastusak legje Z -
gas, jaketatte.
Sv. 1, puodot, puodotet; 2, cakt t;
3, tievasi potet, čadnet.
Overbevisning, s. 1,
fuobn-sæbme; 2, dovddo; dovddamvuot 3,
dietto, komme tilden Overbevisna,
dam fuobinasæbmai, dovddoi, ditoi
boattet; vaimo dovddo, handle e»r
Overbevisning, dovdos, oamedo> )s
mield mænnodet.
Overblik, s. 1, oaidnem; 2, g
cam, et Overblik over, af den le
Egn, oaidnem, gæccam obba gu ,lo
bagjel; et Igst Overblik af Lan ts
Tilstand, ædnam dille cielgga o
1-nem, gæccam.
Overblive, v. baccet, de
Or-blevne flyede paa Bjergene, gi sk
baccam legje varidi bataradde. ’el
Overblevne, bacatas, det Overbhne
uf Maaltidet, mallasi bacatasak. i
Sv. pacet.
Overbringe, v. buftet.
Overbringelse, s. buftem.
Overbringer, s. bufte.
Overbud, s. stuorrab, æieb
fallam.
Overbyde, v. æmbo fallat. ;
Overbyden, s. æmbo fallan
Overbære, v. 1, gillat, overlre
med andres Svar/heder, ærrasi
c-gjovuodaid gillat; 2, sæsstet.
0ir-bærende, 1, sæstevas; 2, lades. ,
Sv. lenok.
Over bærelse, s. 1, gillam 2,
sæsstem; 3, ladesvuot.
Overbærenhed, s. 1, gil n"
vuot; 2, sæstevasvuot; 3, ladesv >t.
Ove r daad, s. se Overdaadig’il-
Overdaadig, adj. l,bagjeln
r-ralaš; 2, darbasmættom; æmbojgo
darbašlas læ. Bagjelmærralajfat 1,
bagjelmærralasvuot; 2, ævdarvuol!3,
darbasmættomvuot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
