Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Overtræder 503 Overvægt
Overtræder, s. 1, rikko; 2,
læddadægje, mæddalas; 3, doagje;
. bagjclduolbme.
Over træffe, v. bagjelmannat.
Sv. 1, vidnet; 2, vaset; 3, parebun
rrot.
Overtræk, s. 1, skoadas; 2,
uddejo.
Overtrække, v. i, skoadastet;
, blive overtrukket, om Himlen,
. bbil. Him fen begyndte at overtrækkes,
• bbišgodi albine; overtrukken
Him-lel, ol), obbas albme.
Over trækning, s. 1,
skoada-ilæbme; 2, obbim.
Overtyde, v. 1, éilggit; 2,
ca-’let, se overbevise.
Overtydning, s. 1, eilggim; 2,
ajetæbme, se Overbevisning.
O ver læ! le, v. lokkat.
Over tælling, s. lokkam.
Overtænke, v. jurdaset, naar et
(entieske begynder at overtænke og
leUpore, go olmuš jurdašadda ja
jorataddagoatta.
Sv. jurtet.
Overtænkning, s. jurdasæbme;
rdasaddam.
Overveje, v. 1, darkkot,jeg
over-■jer dine Ord, darkom du sanid;
irkostet, overvejende Guds Ord,
irkostægje Ibmel sanid; 2, jurdaset;
arwalet; 4, stuorrab læt; 5,
buo-[b la>t; 6, vægjat, vægje,
vægje-bbo læt; endnu er han, det ikke
’», det overvejende, overlegne,
væ-akættai ain læ; en overvejende
ilelse, Betragtning, vægjelabbo
’vddo, jurd; 7, æmbo mafsat,
inaf-labbo læt, den Fordel overvejer
’i, dat vuoitto mafsa æmbo,
mafso-)bo læ go dot. Overvejes,
væ-lallat.
Sv. \, ajatallet; 2, uššotet.
Overvejelse, s. 1, darkkom,
darkostæbme; 2, jurdasæbme; 3,
arv-valæbme, arvvalus, tage noget i
Overvejelse, maidegen darkkom,
arvva-læme. arvvalus vuollai valddet.
Oververden, s. 1, bajeb-, 2,
aleb ilbme, mailbme.
Overvinde, v. vuoittet, bagjel
vuoittet, Overvinde sig selv og
Verden, ješječas ja mailme bagjel vuoittet,
jesjecas ja måilme vuoittet.
Overvindes, vuoitataddat, jeg overvindes
ikke af ham, im vuoitatadda sunji.
Sv. 1, oisot; 2, oitet; 3, vidnet;
4, nakkatet; 5, nalet.
Overvindelse, s. vuoittem,
Fiendernes, Lidenskabernes
Overvindelse, vaššalafaid, halidusaid
vuoittem ; det kostede mig megen
Overvindelse ro/igen al hore ham, ferttim
mon barggat jeccam vuoittet
lodku-lagjan su gullat. Vuoitataddam.
Overvinder, s. vuoitte.
Overvindelig, adj. i,
vuoite-tatte; 2, vuoittemest læt; 3, dakkamest
læt, et overvindeligt Arbeide, barggo,
mi dakkamest læ. 1, vægjovuot;
væ-jolasvuot; 2, vægjamvuot.
Overvintre, v. dalvvat,/e</
overvintrede i Karasjok, dalvvim
Karas-jokki. Sv. talveb orrot.
Overvintr en, s. dalvvam.
Overvold, s. vækkavalddem;
vækkavalddalasvuot.
Sv. 1, jes vækoi valdem; 2, jeces
lagi topoin; 3, mecelaga, bruge
Overvold, mecelagan adnet.
Ove r voxe, v. se overgro.
Overvægt,s. losse!) dæddo. Have
Overvægt, i, loseb læt; 2, æmbo
dæddet; 3, faa, have Overvægt,
vægjat, vægjelabbo šaddat, læt, hans
Mening havde, fik Overvægten, su
arv-valussa vægjai, vægjelamus læi, šaddai.
Sv. losseb tedto; 1, lossebun orrot;
2, ænabu tædtet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
