Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P ... - Q ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Puste
521 ’ Q v a 1 f il 1 d
ostet, ilet puster nu saa smaat, lafhost
al; 3, vuoirçastet; lade puste,
vuoi-astattet, jeg lod Folkene, llenene
pn-’e, vuoir)astattim olbmuid, hergid; 4,
idkket; 5, sakkat, han lob indtil
an begyndte stærkt al puste, stønne,
legai dassa go sakkagodi; sakkastet;
f, šiedaluvvat; 7, šiettet; 8, puste
igjen-em Næsen, snuddat. Sælen puster,
juorjo snudda; snudaidet.
Sv. 1, cakket; 2, sadot; 3,
ad-9 net.
Pusten, s. 1, bossom, bossolæbnie;
lafhostæbme; 3, vuoiqastæbine; 4,
dkkem; 5, sakkam, sakkastæbine; 6,
iiiddam, snodaidæbine.
Puster, s. vuosso.
Sv. posotak.
Pusterum, s. 1, vuoiqastæbme;
loiqastak; 2, vuoirjadus.
Putte, v. 1, cakket; 2, naketet;
coggat, putte i Munden, njalbmai
fgat-
Sv. 1, caket; 2, cogget,
I Putten, s. 1, cakkam; 2,
nake-bme; 3, coggain.
Pynt, s. 1, cok, den højeste Pynt
et Bjerg, vare alemus cok; 2,
?k, bag Pynten af Skoven, muorai
;ga duokken.
Sv. 1, cok; 2, cæk.
Pynt, s. 1, čiq; 2, suobme.
Sv. hærv.
Pynte, v. 1, ciqatet; 2, sæppat;
submit; 4, sæsatet; 5, sællat, at
pynte sig, sællat jecas. Pgnte sig,
1, čigqat; činadet; 2, sæssat.
Sv. 1, liærvetet; 2, cabbotet.
Pynten, s. 1, ciqatæbme;2,
sæp-pam; 3, submim; 4, sæsatæbine. 1,
čigiiam; cinadæbine; 2, sæssam.
Pyntelig, adj. l,cigqai; 2,
sep-polas; 3, cabes, en pyntelig Tale,
cabba sardne. Čabbaset; cabba lakkai.
1, cigqaivuot; 2, sepjiolasvuot; 3,
ca-besvuot.
Pynt, s. se Puds.
Pægel, s. peil Sv. peil.
Pæl, s. l,cuold, nedramme Pæle,
cuoldaid ædnami bigjat; 2, bilda.
Sv. 1, cuold; 2, pild.
Pæle, v. 1, cuoldaid-, 2,
bildda-gid, bildaid ceggit, bigjat.
- Sv. cuoldit ceggit, naulet.
Pøbel, s. 1, navcates-; 2, arvotes
olbmuk. Sv. kenes almaceh.
Pøbelagtig, adj. 1,
heivvimæt-torn; 2, soappamættom. 1,
heivvimæt-torn-; 2, soappamættom lakkai. 1,
heivvimættomvuot; 2,
soappamættom-vuot.
Pøl, s. rogge, stančcerogge.
Sv. kievak.
Pølse, s. lnarfTe, marlTo.
Sv. marffe.
Pønse, v. 1, smiettat; 2,
dudk-kat.
Sv. ajatallet.
Pønsen, s. 1, smiettam; 2,
dudk-kam.
Qva, s. gasse, muorragasse.
Sv. kasse.
Qvad, S. 1, lavi; 2, virsse.
Sv. 1, laulotes; 2, vuole, vuöle.
Qvakle, v. 1, cuorbbe lakkai-;
’• daiddemættosen mænnodet.
{ivaklen, s. daiddemættos mædno.
Qvaksalver, s. diedemættos
dal-kodægje. Sv. mattotes talkoteje.
Qval, s. 1, gifse; 2, givsašubme.
Sv. vaive.
Qv al fuld, adj. givsalas.
Givsa-la^jat. Gifsevuot, givsalašvuot."
Sv. yaives.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
