Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Haabe
524
IV a a (I før c
fuorvvot; raabe om Hjælp, vækc
aldsis fuorvvot, huikkot; 4, vuoppat.
Saa nær at man kan raabe til
hverandre, Raabs Vidde, Afstand,
nir-vilak 5 curvitagast, čurvitaga niuddost
læt.
Sv. 1, cuorvvot; 2, kiljatet, kiljot;
3, reidnestet; 4, hu (fe l et.
R a aben, s. i, cuorvvoni; 2,
haik-kain; 3, huikkim, liuikkom, forfølge
en med Raaben og Skrigen,
olbmu cuorvvomin, huikkomin ja bis—
škomin doaradallat; 4, vuoppam.
Raad, s 1, radde, vi havde ikke
længere Raad dertil, i šat min radde
doallam; 2, suitto, naar jeg havde
Raad og Kræfter, go suitto ja apek
liféi, 3, varre, give eftersom man
har Raad til, addet vares mield;
jeg maa tale om min Stil/imj og
hvad jeg har Raad til, fertim
sardnot dillanf ja varram. Have Raad
til, 1, snittet, han havde ikke Raad
til al give mit/ et Skind under mit/,
i suittam duolje inuo vuollai; 2,
lig-gildet, vi have ikke Raad til al bruge
saameget Mel, æp mi ligud adnet
nuft ollojafoid. Holde til Raade metl
noget, sæstolajgat adnet; sæsstet;
hold nu ti! Raade metl hvad du har!
aue dal sæstola^at mi dust læ! Dertil
er gode Raad, dat i læk vades;’dat
galle alkke, gæppad læ.
Sv. rade.
Raad, s. 1, arvvalus, iler er ikke
andet Raad, i læk ærra arvvalus; 2,
radde, lægge Raad op imotl nogen,
arvalusa, rade dakkat gudege
vuosstai; være behjælpelige metl Raad
og Daad, radin ja dagoin vækketet;
3, gæreg, sammenkalde Raadet, gæreg
čoakkai goöéot; 4, arvvalamguoibine,
Kongens Raad, gonagas
arvvalam-guoimek, gæregolbmak; 5, spörge sig
til Raads, arvvalet, radadallat.
Sv. 1, rade; 2, kaukelem, ka >.
lem; 3, skærgcfem. Give R,d,
oivotet.
Raa d den, adj. l,guoca; 2, i
skas, Hornet er raaddent, mie, as
læ coarvve; 3, raaddent Træ, a,
stokkum, stokke; 4, b, guovdnje. i,
guoccaget; 2, mieskaset. 1,
guu-vuot; 2, mieskasvuot; 3, stokkumv >t.
Sv. 1, mæska; 2, cuob3; 3, mcL
nom; 4, quofnoin, et raaddent ri t,
cuob3a, quofnemuor. Raadden d,
kuobme.
Raade, v. 1, raddit, jeg rtuer
over den Jord, mon radim dam
I-nam; det raader jeg ikke over, m
im mon rade; radasta[Iat; 2, arvvlt,
jeg raader ham til, fra at gre
det, mon arvvalam atte son fæ e,
galgga, atte i son færte, galga m
dakkat ; 3, ravvit, o: raade til no t■
4, raade fra, gieldet, se fraraif,
5, nævvot; 6, raade Rod paa, a,
/-vot; 7, b, buorredet; 8, c, vækkit;
9, raade meil, bittet; 10, nakkii,
nagadet, jeg raader ikke meil i se
Mennesker, im bide dai olbmuigd),
iin nakkas, Tiagad dai olbmuiguiii
Sv. 1, radet; 2, kaukelet, kaiki t;
3, skærgelet; 4, nakkahet; 5,
)-motet.
R a atlcn, s. 1, raddim; 2, ar
t-læbine; 3, rav viin; 4, gielddem 5,
divvom; 6, biltem; 7, nakkasæbn
Raade lig, adj. 1, buorre, detr
raadeligst ikke at tale derom, bi
’-renius læ, buorreinus arvvalus læ i m
birra hallat, dam bægotkættai or t;
2, avkalaš.
Raaderum, s. 1, assto; 2,
1-lalasvuotta; 3, sagje.
Sv. i, asto; 2, tarbme.
Raad f or c sit/ metl, v. 1,
arM-let; 2, radadallat.
Sv. radohet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
