Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Raadførelse 525
Kad
Raadførelse, Raadførsel, s. 1,
lddim; 2, radadallam; 3, arvvalæbme,
•vvalus, jeg er kommet til dig for at
xadføre mig med dig, vulggim du
sa du arvvalussi.
Sv. radohem.
Raadfører, s. se Raadgiver.
Raadgivende, adj. 1,
arvva-<gje; 2, radadalle.
Sv, radeb takkeje; radohia.
Raadgiver, s. se Raadgivende.
Raadhus, s. i, gæreg-; 2,
dig-iviesso.
Raadig, s. 1, radad, jeg var ikke
ladig over mig selv, im læm jeccam
dad; han er ikke raadig over
Jor-■ii, i læk ædnam radad; 2, rades,
Menneske, der er ganske raadig
i ’er sig selv, olies rades olinus.
Sv. radat.
Raadighed, s. 1, radadvuot; 2,
dde, Gud har Raadighed over os,
mel radest mi læp; raddimvuot; 3,
ti no, da faar du Huset, Bogen til
ii Raadighed, de oa|ok vieso, girje
Inosad.
Raad løs, adj. se raadvild.
Raadne, v. 1, guoccaget, raadne
Graven, guoccaget havddai;
Fiskernet raadnede op, nuotta guoccagi
isen; lade raadne, foraarsage at
<get raadner, guoccagattet, han
der sine Klæder raadne,
guocca-tla biflasides; 2, miesskat,
Tør-ndet er raadnet i Kisten,
mies-am læ lidne bomba sist; 3,
guovd-at. Som let raadner, mieskadlaš,
nr Træet hugges i J\gmaane er
t udsat for at raadne, mieskadlaš
i inuorra, go cuppujuvvu odda mano.
■ eskadlal^at. Mieskadlašvuot.
Sv. 1, miæsket; 2, cuob3Ct; 3,
Mnet; 4, quofnet, quofnot; 5,
•ollatet.
Baadnen, s. 1, guoccagæbme;
2, miesskam; 3, guovdnjom.
Raads be slutning, s.
arvvalæbme, arvvalus.
Baads for samling, s. 1, gæreg;
2, digge.
Raadslaa, v. 1, arvvaladdat; 2,
radadet, radadallat, raadslaa med
nogen om noget, olbmuin arvvaladdat,
radadallat mastegen.
Sv. 1, radohet, radestet; 2,
neu-vob adnel.
Raa dsl agn ing, s. I,
arvvalad-dam; 2, radadallam.
Raa dslutning, s. 1, arvvalussa,
Guds Baadslutninqer fuldbyrdes i
sin Tid, aiggasæsek ollasuvvek Ibmel
arvvalusak.
Baad snild, adj. Radalaš.
Ra-dalal^at. Radalasvuot.
Baadspørge, v.l,
arvvalet,raadspørge Naturen, luondoin arvvalet;
2, radadallat; 3, arvvalus, rade jærrat.
Sv. radeb kacatet, jæskotet.
Baadspørgsel, s. l,qrvvalæbme;
2, radadallam; 3, arvalus, rade
jær-ram.
Raadvild, adj. I, radetæbme; 2,
gæinotæbme. 1. radetesvuot; 2,
gæi-notesvuot. Blive raadløs,
gæino-tuvvut. Gjøre raadvild, gæinoluttet.
Sv. radetak. Aroset. Arostatlet.
B a am elk, s. 1, vuostes-, 2, gasse
mielkke. Sv. kasscniiclkke.
Baamulerne, s. fadgæcek.
Raaseil, s. fadda.
R a as tang, s. rakka.
Bad, s. 1, gurgadus, en Bad, naar
mange efter hverandre, gurgadus,
go ollo maqqalagai; 2, raiddo; 3,
vuorro, Baden kommer snart til dit/,
vuorro boa I ta forgdulusa; 4, i Bad,
maqqalagai, tre Dage i Bad, golm
bæive maqqalagai; 5, Bad, Benrad,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
