- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
526

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Rad

526

Ran I;

ratto, dafteraddo. Gaa, komme i Rad,

gurgestet; gurggalet.

Sv. 1, kargates; 2, raido; 3, pirk,
jeq har læst li Timer i Rad, leb
lokketn lokke timeit aktet pirkast; 4,
i Rad, metakaros, metakoros, vi gik
i Rad, metakoros manaime> 5,
kar-got. Kargaset. Stille i Rad,
kar-gelet.

Radbrække, et Sprog, v.
boas-stot sardnot.

Radbrækning, s. boassto
sard-nom.

Radvis, adv. 1, maqqalagai; 2,
gurgadusai mield.

Rafle, v. vuorbadallat.

Raflen, s. vuorbadallam.

Rage, v. 1, guosskat, hvad rager
det dig? maid guosska dat dunji? 2,
rage frem, op over, bajeb læt, ittet
bagjel, Klippen rager frem over
Vandet, Fæstningen over Bgen,
bafte itta eace bagjel, lådne gavpug
bagjel; 3, šaddat, rage i Klammeri,
saddat gi^ai.

Ragen, s. 1, guosskam; 2,
bagjel-ittem; bagjelvuot; 3, saddam.

Rage, v. 1, dassalet, rage i Ilden,
dassalet dola sisa; 2, se rode; 3,
riškostet, 4, harekastet, ruge Ho,
riškostet, harekastet avjid, suinid; 5,
vaj oldet; 6, rakkit.

Sv. 1, rakot, rakotet, rakošet.

Ragen, Ragning, s. 1,
dassa-læbine; 2, se Roden-, 3, riskostæbme;
4, harekastem; 5, vajoldæbme; 6,
rakkim.

Ragekniv, s. vajoldam nibbe.

Sv. rakom-, rakosem nipe.

Ra geri, s. doaber gavnek.

Ragnkjækse, s. akacinco.

Ragt, adv. vuigistaga.

Rakke sig til, V. 1, rappot; 2,
durddot. Rakke til, 1, rappodet; 2,
durddodet.

Rakne, v. rattaset.

Rak nen, s. rattasæbine.

Ralle, v. skurhat, han ralle,
skurhamen læi. Sv. harkset.

Rallen, s. skurham.

Ram, adj. se stram.

Ram, adj.olies, del er hans rat ie
Alvor, dat læ su olies duotvuott;

Ramle, v. 1, goalhardet; 2,
i-detet.

Sv. 1, maret; 2, staimet.

Ramlen, s. goalhardæbme.

Ramme, v. 1, dæivvat, dæivsjt,
naar Skade rammer, go vahag <
i-vad; 2, nordestet, ramme Pæle d,
čuoldaid ædnami nordastet, bigja

Ramme, s. ravd.

Sv. radde.

Ramse op, v. jurdaskættai lol tf.

Ran, s. rievdadæbme. ,

Sv. rievvem.

Rand, s. 1, ravd, paa Him
ilt-anden viste sig en Klarhed, jall as
idi aline ravdast; Dagrand, guo
)-ravd; skrive noget i Randen a, ’.n
Bog, callet maid egen girje ravdd 2,
orddo, Bjergrand, duoddarorddc 3,
Randen om Ildstedet, davaldas, a
l-davaldas.

Sv. rabd, quoksorabd.

Rande, v. ravdodet.

Randet, adj. ravddoduvli,
ravdiS.

Rane, v. rievdadet.

Sv. revet.

Ranen, s. rievdadæbme.

Raner, s. rievdar.

Rang, goarggo.

Rangle, v. golggat, golgadet

Sv. kolket.

Ranglen, s. golggam,
goa-dæbme.

Rangler, s. golgolas.

Sv. rækar; rækari.

Rank, adj. 1, njuolg, gat

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0538.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free