Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11 ii 111 111 c
545
11 il il il li a a il d e t
; buok dak olbmuk vicssoi faga. 1,
(kkadet, i vicsso cakkad buok daid
itmuid; 2, gæsset; 3, valddet, hvor
tinge Hamler rummer (lette Har?
i0 ganoid gæssa, valdda dat litte?
im rummer meget, om Har, 1,
;ssel; 2, geremas.
Sv. 1, cakkanet 2, kæsset.
Rummel, s. stuibme.
Sv. stuibme.
Rummelig, adj. 1, luobmad, et
mmeligt Telt, luobmades goatte;
vides; 3, gallje, rummelige
Klæ-r, galjes biftasak; 4, cakkadakis;
loates. 1. luobmadet; 2, viddaset;
galljet; 4, loattaset. 1,
luobmad-ot; 2, vidcsvuol; 3, galljevuot; 4,
kkadakisvuot; 5, loatesvuot. Blive
mmelig, rummeligere, l,viddanet;
galljot. Gjöre rummelig,
rumme-i ere, 1, videdet; 2, galjodet.
Sv. 1, vides; 2, sajajes.
Rumpe, s. 1, paa I)gr i
Almin-lighed, bodas; 2, sæibbe; 3, paa
m, Faar og Geder, biec; 8, paa
sh, bæccek. Rnmpestghhet paa
realurer, gadnes.
Sv. 1, pat; 2, seipe; 3, pecek.
Rund, adj. jorbad, et rundt
Lemme, jorbad rurnas. Blive, gjøre
md, se runde.
Sv. 1, jorbes, jorbok; 2, jorbotesi,
|i’Me Bjerg er rundt, jorbotesi le
t vare.
Rundt, adv. 1, jorbadet; 2,
bir-, rundt omkring, birra jorbasi, sætte
■/erder rundt omkring, birra jorbasi
de bigjat; stiller Eder rundt om
I ig, divvot jecaidædek jorbasi muo
rra; 2, rundt omkring, buok birra;
<holde sig hos nogen Aaret rundt,
ge birra gudege lut orrot; 3, mietta,
i« gik hele Byen rundt, men ingen
lde hjælpe, obba gavpug mietta
>n manai, mutto i oftage aiggoni
iVorsk-tappisk Orilbni/.
vækketet; han gih rundt om hele
Byen, obba gavpug birra son manai.
Gaa rundt, jorrat, Hjulet gaar rundt,
jorrel jorra; undertiden begynder
Hovedet at gaa rundt, multomin
jor-ragoatta oa i v ve; naar jeg lægger mig
da gaar Stuen rundt, go vælllianam
de stuoppo jorra buok birra. Dreje,
vende rundt, bringe til at gan rundt,
joratet.
Sv. pir. Gaa, lobe rundt, kyrsolet,
Renene begyndte at gaa rundt,
po-coli kyrsolet algin.
Rundhed, s. jorbadvuot,
Huglens, Jordens Rundhed, luoda,
ædnam jorbadvuot.
Sv. 1, jorbot; 2, jorbokvuot.
Rund, adj. 1, arvas; 2, addelaš.
1, arvasvuot; 2, addelašvuot. Fise
sig rund, arvastallat.
Sv. 1, arvok; 2, ratak; 3,
vaddan-je; vaddales.
Runde lig, adv. 1, arvaset; 2,
valjest.
Sv. valjest, valjast.
Rundagtig, adj. 1, jorbadlaš; 2,
juorbolas. 1, jorbola^jat; 2,
juor-bola3gat. 1, jorbadlasvuot; 2,
juor-bolašvuot.
Runddel, s. 1, jorbas; 2,
jor-badak; se Kreds.
Sv. jorbotesi-
Runde, v. I, jorbbit; 2, jollat,
(fjøre, skjære o. s. v. Bunden af
Bøtten rund, ebbir vuodo jollat. Blive
rund, jorbbot.
Sv. jorbestet. Jorbot.
Runding, s. 1, jorbbiin; 2, jol—
lam. Jorbbom. 1, jorbadvuot; 2,
juorbadvuot.
R un dfis k, s. obbaguolle.
Rundhaandet, adj. han er
rundhaandet, addelaš giet sust læ; giet
sust læ, mi adda. 1, arvasvuot; 2,
addelašvuot.
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
