Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Il u n (i s I; j æ r <•
546
Il y <1 n i il g s I a n (1
Il li ntlsk] ære, v. cisskot.
It i/ udtalende, adj. se fritalende.
Runebomme, s. govdes.
Runehammer, s. balleni.
Runge, v. čuogjat; 2, skanjet.
Runken, adj. se rynket.
Rus, s. 1, oaivadubme; 2,
vuola-tubnie, faa sig et Rus, drikke sit/ et
Riis paa, 1, oaivaduvvut; 2,
vuola-tuvvut; 3, garremida, garramačaidi
šaddat, ječas jukkat; oaivvai Saddat;
faa sig et lidet Rus, oaivadustet,
uccanas oaivvai saddat; faa sig et
Glædesrus, ilostes oaivvai saddat;
have sig et lins, oaivest læt, oaivest
lakkai læt.
Sv. vuolavuot. 1, vuolatuct; 2,
karevtet; 3, vuollaki, vuolekesi jukket.
Som har Ondt af et Rus, osmures.
Ruse, s. Fiskeruse, mærdde.
Sv. merde.
Rusende, adj. l,garrime;
2,oaiva-duvvum; 3, vuolatuvvum.
Sv. 1, kareves; 2, vuolatovum.
Rusk, s. Sv. rusko.
Ruske, v. 1, cavgget; 2,
ruvg-get.
Sv. 1, firket; firketet; 2, ruskotet.
Rusken, s. l,cavggein; 2,
ruvg-gein.
Rusket, adj. rusket Feir,
njuo-skas dalltke.
Sv. l,palvas; 2, almes; 3, omakes.
Russer, s. i, garjel; 2, gasak,
en russisk Soldat eller Matros; 3,
ruoš.
Sv. 1, karjel; 2, rus.
Russisk, adj. 1, garjelaš; 2,
ruoššelaš.
Rust, s. gibmom.
Sv. kime; 2, ruost.
Ruste, rustne, v. gibmot.
Sv. i, kimot; 2, ruostot.
Ruste, v. I, valmastet; 2,
rakä-det.
Sv. \, karvet; 2, reidet.
Rustning, s. 1, valmastæti;
2, rakadæbme; 3, rakadus; 4, va,o.
Sv. 1, karvern; 2, reidem; 3, vao,
4, reido.
Rusten, adj. gibmom.
Gibmn-vuot.
Sv. ruostom.
Rutte, v. 1, golatet; 2, ævdaru at,
rutte meil Fengene, rudaides golut:
rudaidesguim ævdarussat.
Hutten, s. 1, golatæbme; 2,
v-daruššam.
Rg, s. i,bæggem; 2, bægotæiie;
3, sakka, der gik megen Rg om < ns
Tapperhed,su jallovuotlasaddais
bægotuvvuin; komme i Rg for n cl,
mastegen bægotuvvut, nama oa3;fc)
Sv. pæggelem, peggolein.
Rgdtle, s. I, cagedet, gjöre P, U,
rydde tilside, jeg rydder op i L ut
naar jeg lat/er disse Stiger bort, e:
e-dain vieso go daid galvoid erit
il-dani; 2, njasskat, jeg rydder m. et
Slaatlelaiul, njaskam aldsim ædi
n-lagjo; en ryddet Kirkevei i Sko u.
njasskujuvvum girkkobalges vu de
sist; 3, garssat, rydde Enge, fli
Skoven, geddid, gæino garssat
nö-rai sist; det er mit opryddede J
ti-stykke, dat læ muo garssum, gar
n-juvvum ædnam; 4, erit valddet, nrfe
Stene afsiger, rydde Ager for Si if,
o-edsid bældo ald erit valddet. lit
Sv. 1, sueddet, sueddet erit; 2,
kaitatet; 3, eriltopot.
Rydning, s. 1, cagadæbmt 2,
njasskam; 3, garssain; 4,
eritvil-dem.
Rgdtlelig, adj. 1, cagaduvMi,
2, ragjajuvvum. Gjøre ryddelig 1,
čagadet; 2, ragjat.
Rydningsland, s. I,
njas.’ii-juvvum-; 2, garssiijuvvum ædnan 3,
njaskatak; 4, garsatak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
