Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H v (I ■> 11) g s ia a it il
547
Rykind
Redningsmand, s. 1, gulte
asska; 2, gutte garssa.
Rydningsplads, s. i,
njassku-VVUIT1-; 2, garssujuvvum baikke.
Hi/dning sv e i, s. 1, njaskatak,
nskatakgæidno; 2, garsatak,
garsa-i gæidno.
Hyg, s. l,cielgge; sælgge, vend
iggen til! jorggal sælge! vi vende
li/gen imod hinanden, selgi moi
iro guabba guoibmasæme;
Slæde-irigen, gerissælgge; 2, Midten af
i firbenet Dyrs Hyg, a, sæppe; 3,
I gavvo; til der, hvor Halsen
beni der, sæppedak; 4, liyggen pan
ige, Bygninger, harje; 5, Hyggen
ja Kniver, Oxer o. s. v., simer,
iier. I’aa Ryggen, \, sælgos; 2,
H’VOt, lægge sig pan Ryggen,
gav-it vællhanet; 3, sælgolas; 4, aleinis,
ri med Hænderne paa Ryggen,
slgolas, aleinis giedai va33et.
sv. 1, selke; 2, eavelk; 3, pokco;
4sepe, sepet; 5, Bjergryg, kor; 6,
i’ øverste af Ryggen paa ei Dyr,
r; 7, kauvot, kauvot vællahet; lægge
fl Hyggen, kauvotet.
Rygben, s. det nederste
Ryg-li paa et Slenneske, sadkas.
n’. Ryy/inne paa Fisk, i, pecek;
2vaddek; 3, rus.
tilye, v. 1, borggat, det ryger af
hdlen, borgga gædniest; borgestet,
ti Brandene bort, at de ikke ryge,
r did erit valddet amasek borgestet;
»ynde at ryge, borgidel; 3, soiceat;
’’ r’jger, suovva soicca; soieidet.
2bøjelig til at ryge, suvvi, et Telt,
1 s, som ryger, suvvis goatte, viesso ;
sivad, en find er raqfuld,
forvol-d Roy, en anden er klar, iinuttom
^^suovad, mut tom cielgas læ.
i\o-.’/ som ryger, borgas.
v. 1, porgestet, Ilden rgger, tollo
i’gest; 2, suovatet, suovetet, del
ryger ind i Gammen, kote suovet.
Suovatakes; suovatakes kote.
Ryge, v. 1, ravggat, Maslen rog
af i Stormen, stivile erit ravgai bieg
ditti; 2, ryge sammen, ofti saddat;
ofti giedai saddat; 3, han rog paa mig,
son bodi muo bagjeli, son falliti muo.
Sv. rauket.
Rggge, v. rottit, se rokke.
Ryggesløs, adj. 1, gudnetæbme;
2, suoppadam, suopatas olmus; ,3,
sivotæbme. \, gudnetes, 2, sivotes
lakkai. 1, gudnetcsvuot; 2,
sivotes-vuot.
Rygstød, s. 1, sælgedoarje; 2,
vække.
Rggtbar, ad). 1, dovdos; 2,
bæ-gotuvvum.
Sv. 1, kullos;, 2, puoikos; 3, oppes.
Rygte, s. 1, bæggein, Rygtet gaar,
bæggein manna; bægotus, hans Rygte
udbrededes, su bægotus viddani; et
Menneskes gode JVavn og Rggte,
olbmu buorre nabma ja bægotus,
bæggein; 3, sak, ei lost Rygte, luovos
sak; del er cl almindeligt Rggte,
sak, bægotus mi rika mield manna;
cl almindeligt Byrygte, sak, bægotlis
mi gavpug mietta manna.
Sv. 1, sak; 2, kullo, jeg vetl del
af Rygtet, kullo cagge tab tietab; 3,
ohm; 4, del er et almindeligt Rggte,
obba landa taina losa.
Hyg tes, v. l,bægget;
bægotuv-vut, hans Ankomst rygledes snart
i Fjeldbyerne, su boattem
bægo-tuvui forg bagjesidai mield; 2, gullut;
gullujuvvut; 3, gullainassi boattet.
Ryk, s. 1, rottiin, han gjorde ei
Hyk, oft rotlim dagai; 2, gaikkom;
3, gask, han var meget sgg cl Ryk,
sagga buci ofla gask.
Rykind, s. jorram, jorralvas,
der er et uophørligt Rgkind i delte
35*
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
