Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
11 yste
549 Rænkemager
»gidet; 2, vavkestet, /e</ ryster naar
g fryser, vavkestam go goalom;
likkat; 4, doargestet. Rystes,
salkkat; salketet; 2,
salkašuv-it, 3: rystes saa man faar Ondt.
i/ste siy, soaiggat, hvad ryster du
’g efter? maid don soaigak?
soaige-et. Dgrets Rysten naar det stikkes,
»aigadak.
Sv. 1, firket; firketet; 2, šaudnjet;
vuottotet; 4, sokkatet. l,neikaset;
rapkeset.
Rysten, s. 1, salkotæbme;
sal-išuttem; 2, savdiijalæbme; 3,
sluvg-in; 4, spasaidæbme; 5, sparaidattem;
likkatæbme. 1, naigestæbme;
nai-dæbme; 2, vavkestæbnie; 3,
soaig-un; soigestæbme.
Rystelse, s., 1, salkkam;
salka-ibme; 2, likkatus; 3, doargastus.
Ræbe, v. rævgget.
Sv. 1, kramgeset. kramgesattet; 2,
uigeset.
Ræben, s. i, rævggem; 2,
rævinas.
Ræd, adj. 1, argge; 2, liiras; 3,
tiis. 1, arggevuot; 2, hirasvuot; 3,
ilišvuot. Blive ræd, 1, arggot; 2,
’gešuvvat; 3, ballasket. Gjøre ræd,
argodet; 2, argesuttet; 3,
balla-attet.
Sv. 1, arge; 2, palleje. 1, argot;
pallajet; 3, lielketet. 1, argotet; 2,
ildet; 3, helkedattet.
Ræddes, v. i, ballat; 2,
suorg-inet; 3, birbmastuvvat.
Rædsel, s. l,suorgga; 2,
suorg-inæbme; 3, ballo; 4, hirbm;
liirb-astubme. Faa, indjages Rædsel, 1,
orgganet; 2, ballat. Indjage
Ræd-I, 1, suorgatel; 2, baldatet; 3,
hirb-astuttet.
Rædsel fuld, rædsom, adj. 1,
orgadlas; 2, liirbmos; 3,
liirbma-itte, rædselfulde, rædsomme Be-
givenheder, suorgadlas, liirbmastutte,
liirbmos dappatusak.
Sv. 1, poldos; 2, seides.
Bædselfuldt, rædsomt, adv. I,
suorgadla^at; 2, hirbmoset. 1,
suor-gadlasvuot; 2, hirbinosvuot.
Bække, s. 1, raiddo, en Række
af Modgange, den ene efter den a
n-f/eM,vuosstaigævvad dego raiddo
mai)-qalagai marpialagai; 2, gurgadus, 3,
ollo, en lang Række af Aar,
Beskyldninger, ollo jagek, soaimatusak.
Gaa i Bækker, Bad, gurggalet;
gur-gestet, Fjeldfolkene begynde at
komme i lange Bækker, bagjeolbmuk
gurgastallašgottek.
Sv. 1, raido; 2, kargates.
Karga-set. Stille i Bække, Rad, kargelet.
I Række, liad, kargot.
Række, \. i, geiggit, ræk mig
Bogen, Haanden, gæige liiuiiji girje,
gieda; 2, række efter, række st’g
efter, arçatet; agrçalet; 3, (mwo) oliet,
jeg rækker ikke saa langt, iin ole
nuft gukas; 4, jollot, juollot, juolodet.
Sv. 1, kalget, kætab kalget; kalgelet;
2, oliet; 3, spisset; 4, jokset; 5,
rekket.
Rækken, Rækning, s. i, geiggim;
2, ai|atæbine; agqalæbme; 2, ollem;
3, juollom; juolodæbme.
Hækling, s. raggeguolle. Skjære
Fisken til Hækling, raggit.
Ræk ved, s. riekke.
Rænke, s. mokke. Bruge
Bænker, niokkatallat, følg og tal Sandhed
og brug ingen Rænker! cuovo ja
sarno duotvuoda ja ale mana
niokkatallat ! mokkastallat.
Sv. svekkeni. Svikket; svikkestet;
svikkatallet.
Rænkefuld, adj. mokkai.
Mok-kaivuot; 2, niokkastallamvuot.
Rænkemage r, Rænkesmed, s.
mokkatalle; mokkastalle.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
