Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kæv
550
Il o g e 1 s c
Ræv, s. 1, rievan; Korsræv,
ris-ste-, ravdde rievan; 2, ikke
fuld-voxen Ræv, oägge; 3, en liden hvid
Ræv, njal; 4, rød Ræv, ruovsok; 5,
sort Ræv, cappok. Bræt til at spile
Ræveskind, rac-
Sv. 1, repe; 2, hvid Bæv, sval.
Bæ ve hu le, s. 1, cuogna; 2,
liesso.
Rævekage, sælljo; sælljo.
Bæ ve in ask ine af Træ, s. ritto.
Bævesax, s. raddasak; ruovdek.
Bobé, v. 1, alniostattet; 2,
dov-dotet; 3, diedetet.
Sv. 1, pikotet; 2, pajetet.
Bob en, Robning, s. 1,
almostat-tem; 2, dovdotæbme; 3, diedetæbme.
R od, adj. 1, ruofsad, du har alt
røde Oine og er gammel, don læk
jo rufsis caline ja boares; 2, om
Kobber, valed, valed væikke; 3, om Jern,
guobinod. Fise sig rød, rodne,
ruof-sat, jeg saa noget rodne derhenne,
jeg ved ikke hvad det kun være,
oidnim dobbe ruofsamen, im diede mi
læ^a; ruofsalet. Blive rød, ruvsudet.
Gjøre rod, 1, ruvsudattet; 2,
ra^a-det, stærk Hovedpine </jør en rod,
garra oaivvebaveas rag^ad olbmu; 3,
gjøre Jern rødt, guoinotet.
Sv. ruopses, ruopsak. Vise sig rod,
ruopsahet. Blive rød, 1, praucetet,
i Ansigtet-, han blev rød af Frede,
praueeti morest; ravodet, ravetet, det
rødner, bliver rødt paa Himlen
af Solen, peivest ravet.
Bødt, adv. 1, ruofsadet; 2,
vale-det. 1, ruofsadvuot; ruofsadak; 2,
valedvuot; 3, guobmodvuot; 4, paa
Himmelen, roadde.
Sv. paa Himmelen, 1, poldetem;
2, ravvem, ravad.
Bø daglig, adj. ruškad. Ruskadet.
Ruškadvuot. Blive rodagtig,
rušku-det, Lovet bliver rødagtig otj visner,
lassta ruSkud ja golnna; Melet v
blevel rodagtigt, ruskudain læi j o.
Gjøre rødagtig, rødlig, ruškuda !t.
Sv. prauceles.
Bøde, s. 1, roadde, Aften- og 3
r-genrode, ækkedes ja iddedes roaia;
2, buollem •Skyen er glødende ,d,
balv buolla.
Sv. ravem, iddedes ravcm.
Bod fisk, s. (Uer), hav.
Bodlig, adj. se rødagtig.
Bø dine, s. ruofsadvuot,
Sume-dens, Undseelsens Bødme, dier’
vuoda, ugjovuoda ruofsadvuot. J
Sv. ruopsetem.
Bøilme, v. 1, rufsudet; 2, ra§ t;
se under rød.
Sv. 1, ruopsotet, se under røn’
Rødmen, s. 1. rufsudæbme 2,
ra^am.
Rods kjær, s. lasgurig, jegkløx le
Bødskjær og Rundfisk, lud di in
gurig ja obba guole.
Bøg, s. 1, suov, hænge Kjivi
Bag, hængastet biergo suvvi; R’n
slaar ind, ned, suov læikke sisa, v
i-Ias; jeg vil blot drage nogle 17,
aive moadde suov aigom rottit;»,
(Sod), goceo. Smage af Bog, su
-vadattet.
Sv. 1, suov; 2, suvol, Bog i Su
mer hede.
Boge, v. l,suovastet, røge KJ,
biergo suovastet; 2, suovadalt.
Bøgt, suovas. Blive røgt, so*i,
goccoduvvat. Gjøre røgt, sodet, g
-coduttet. Bøge Tobak, bippo juk ’t.
Sv. suovastet; piergoit suovas ;
suovastattet; 2,puelvet, quelebpuel t,
1, suoves piærgo; 2, puelve, pute
quele; puelvem. Pippop jukket.
Rogen, Bagning, s. suovastæbiT«
Bøge kjød, s. suovasbierggo.
Sv. suoves piergo.
Bøgelse, s. suovas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
