Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Samstemning
563
Samvittighedsløs
not; 2, soappamvuot; 3, oft cuogjam,
vtast, oftanaga cuogjam.
Samt, præp. og conj. 1, oftanaga,
an indbød Husbonden samt Ilusets
•rige Beboere, son bovdi ised
ofta-iga vieso ærra olbmuiguim; 2, ja.
Samtale, s. 1, ovtast-; 2,
ofta-iš-; 3, gaskanæsga, gaskanæsek
sard-)m.
Sv. kaskos hal.
Samtale, v. 1, gaskanæsga,
iskanæsek sardnot; 2, ofti sagai
’t, vi samtale, moi Iædne ofti sagai.
Sv. kaskebse halet.
Samtalen, s. se Samtale.
Samtid, s. 1, dat, datanaga aige;
oft aige, Samtidens Mennesker,
imanaga, oft aige olbmuk; 3, vor,
nis Samtid, min aiggamok, su aigge;
vntid, Fortid og Eftertid, dat, dolus
boatte aigge.
Samtidig, adj. 1, oft aigasaš; 2,
Tasas, vore Samtidige, min
aiga-jak.
Sv. aktapalasas.
Samtidigen, adv. 1, oft-; 2,
m, damanaga aige, aigest. Oft
ai-sašvuot.
Samtlige, adj. buokak, hans
’ægtninge vare samtlige tilstede,
fuolkek legje buokak dast.
Sv. kaikeh; kaikeh tun.
Samtgkke, v. 1, miettat,
Øvrigheit vil samtykke, essevaldde miettat
.Jgo; 2, miedetet, I have indbyrdes
mtykket deri, gaskanædek di læppet
edetam dasa; han synes ikke at
lie samtykke, i oro miedatallamen;
inielastet, han siger du samtykker
til holde en Gudstjeneste, son
cælk-don mielastaddak Ibmel balvvalusa
net; 4, duttat. Sv. inetetet.
Samtykk e n, Samtykke, S. 1,
mie->• tæbme; 2, mielastæbme; 3, duttam.
Samvandring, s. 1, oftasas-;
2, ovtast vagjolæbme, jottem,behagelig
var denne Samvandring i Ørkenens
Ode, havsske læi dat ovtast
vagjolæbme, jottem mæce avdenvuodast.
Samvirke, v. ovtast barggat,
med fælles Kræfter samvirke til
noget, oftasas vægaiguim ovtast dom
dam, dom dam ala barggat.
Samvirken, Samvirkning, s. 1,
ovtast-; 2, oftasas barggam,
Kræfternes, Menneskenes Samvirken,
væ-gai, olbmui ovtast, oftasas
barggain-vuot.
Samvittighed, s. 1, dovddo,
have en vaagen Samvittighed, gocce
dovdo adnet; 2, oamedovddo,
Samvittighedens Bebreidelser og Uro,
oame-dovdo soaimatusak ja rafhetesvuotta;
en om Samvittighed, njuoras dovddo,
oamedovddo, oamedovddovuot;
Samvittigheds Fagt, oamedovddovuoda
litto; 3, jecas dovddo.
Sv. 1, vaimo, helles, njuores vaiino;
2, vaiinon tobdo.
Samvittig hedsang st, s. dovdo,
oamedovdo ballo.
Samvittighedsfrihed, s. 1,
oamedovdo isedvuotta; 2, -æftovuot;
3, -ješradalasvuot.
S a invitt ig lieds ful d, s. 1,
oame-dovddolaš, et rigtigt
samvittighedsfuldt ßlenneske, rievtes
oamedovd-dolas olmus; 2, njuoras lundulaš. 1,
oamedovddolajjšat; 2, -lundulafgat.
1, oamedovddovuot;
oamedovddolaš-vuotj 2, -luonddovuot; -lundulasvuot.
Sv. njuoras vaimok.
Samvittighedsløs, adj. 1,
dovdotæbmc; 2, oamedovdolæbme.
Oamedovdotes lakkai.
Oamedovdotes-vuot. Gjøre, blive samvittighedsløs,
oamedovdotuttet; oainedovdotuvvut.
Sv. tobdotebme.
38*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
