Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sj uskc
580
S1; a a r
Sjuske, v. 1, være sjusket,
lu-dardet; 2, čuorbbe lakkai dakkat,
mænnodet.
Sjusket, adj. i, loarsske; 2,
ludardakis. 1, loarsske-, 2,
ludar-dakis lakkai. 1, loarsskevuot; 2,
lu-dardakisvuot.
Sjæl, s. 1, siello, ved Dåden
skiller Sjælen sit] fra Legemet, jab—
mein boft erit ærran siello
rubma-šestes; en høi, ædel Sjæl, alla,
šiega siello; læse i Ansigtet, hvad
der bor i Sjælen, calmin lokkat, ini
sielo sist orro; Kjærlighed er
Sjælen i alle Dgder, rakisvuotta læ buok
basse davi siello; 2, olmus, 3, hæg,
der var ikke en levende Sjæl i hele
Huset, obba dalost i læm oftage
olmus, ælle hæg.
Sv. siælo.
Sjæleangest, s. sielloballo.
Sjæleevne, s. 1, sielloappe; 2,
-nafca.
Sjæle føde, Sjælenæring, s. i,
siellobiebmo; 2, -ælatus, en saadan
Dog er en sand Sjæle f øde, daggar
girje læ duot siellobiebmo, ælatus.
Sjælehgr de, s. 1,
sielobaime-tægje; 2, -gæcce.
Sjælehøihed, s. sielloallagvuot.
Sjælenydelse, s. sielloillo.
Sjæl er o, s. siellorafThe.
Sjælesorg, s. i, siellomoras; 2,
-morastæbme.
Sjælesørger, s.
sielomorra-stægje.
Sjælfuld, adj. 1, siellolas; 2,
ellis; 3, ælsar, et sjælfuldt Oje,
ellis falbme. 1, siellolasvuot; 2,
ellisvuot; 3, ælsarvuot.
Sjælelære, s. siellooappo.
Sjælløs, Sjæleløs, adj. 1,
siclo-tæbme; 2, æljotæbme. 1, sielotes-;
2, æljoteslakkai. 1, sielotcsvuot; 2,
æljolesvuot. 1. sielotuttet; 2,
ro-tuttet. 1, sielotuvvut; 2, æljotu ut.
Sjælekraft. s. se Sjtelesh le.
Skodde, s. skoaddo.
Sv. gasat.
Skaade, s. se Skodde.
Skaal, s. i, litte; 2, af i-k,
nappe; 3, jukkamus (en Drik) 4,
gudne; 5, diervasvuotta; 6, mi lo;
din Skaal! du gudne! du mi to!
diervvan diervan!
Sv. 1, karej 2, kaucca; 3, ble
purist! vuorde puorist! vuordetcw!
Skaalputid, s. budde.
Sv. 1, naulej 2, marke.
Skaane, v. 1, armetet, Hen
skaanes ikke idag, æi muorak a
le-tuvu odnabæive; jeg skaaner elnu
denne Gang, armetastam vuost ain
have; 2, sæsstet, skaan mig for ri ine
sørgelige Forretninq, sæste muo am
morras fidnost; han skaaner i ten
i sine Skrifter, čallagines i sonsite.
armet ovtage; 3, ammat, vi skine
ikke, æp ama.
Sv. 1, arjol, arjotet; 2, sæste’3,
juorjet.
Ska anse l, s. l,arbmo; 2,
aie-tæbme; 3, sæsstem; 4, ammam.
Ska an som, adj. 1, armoga 2,
armetægje; 3, sæsste; sæstevaii 1,
armogasat; 2, sæsteva^at. 1,
’b-movuot; armogasvuot j2, sæsstem iot,
sæstevasvuot.
Sv. arjokes.
S kaar, s. gappalak.
Skaar, s. 1, banaldas; banaik;
Skaar i en Kjæp, baldes bana ak;
2, gurra, slibe Skaaret bort, ara
eritsagjat; der kom ei lidet Sid’
i Ixniven, ucca guras nibbai ša »’i
3, cække, de gaa over Fjeldet ’lel
Skaar, vare bagjel inannek am
cække gura; Skaar i Skaar, i*ki
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
