Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skjære
593
S k j æ v t
I; (tælge,) skjære Blyanten, vuollat
bint; 15, snaittet, skjære, beskjære
’jieet, snaittet,čuoppatmuora; skjære
skt, snaitttet vidnai, vidnalassi;
1 skalbmit, skjære Horn, čorvid
sJbmit; skalmaidet, jeg skjærer
ti’rt over, rassta calniaidam; 17.
juildet; 18, vadhodet; skjære
om-kng, rundt, cisskot, skjære Mærke
li Hovedet for Spigeren, cisskot
oxe saje navllai; 20, skjære og skille
i/i, gavllot; 21, basstet, Iljidet
sierer ned i Sanden, jorral bassta
Sfdoi; den Kniv skjærer (bider) ikke
g t, dat nibbe i baste; 21, loggot,
tykke ifra) skjære Torv, lavdnjid
lqot, cuoppat; 22, skjære Striber,
cicat; 23, skjære sønder, adskille
h rt Lem for sig, a, rittit; 24, b,
bf dit; 25, skjære Tænder, gassket
b:id; 26, bavcagattet, (smerte),
ti> skjærer mig i Hjertet, dat
baf-critta niuo vaimo; Lgset skjærer
m i Oinene, cuovgas bavcagatta
D’calmid; 27, en skjærende Kulde,
bctelis coasskem. Skjære sig, 1,
cnadet, bolas læi, go čuopadi; 2,
sh’re sig ned i, basstet, naar
Slagt skjærer sic/ ned i Sandet, go
ei bme saddo sisa bassta. Skjæres,
cDpašuvvat. Et afskaaret Stgkke,
cuatak; 2, et afskaaret Stgkke Fisk,
ca.es; 3, et afskaaret Stgkke af,
’"’>« Klædning, vajatak; vajates.
v. 1, cuoppet; 2, čuolet; 3, skjære
M’er, a, capet; 4, b, pækketet; 5,
«kot, cekkestet; 6, skjære af,
snldet; snoddet; 7, skjære til, vajet;
8, uolet; 9, skære Tænder, panit
kratet.
kjæ> f, s. gæsaldak.
kæcald.
kjæring, s. skirdig.
kjærrn, s. 1, suogje, (Lg); 2,
va Jlæbme; 3, gofcas,s<ef fé en Skjærtn
’trth-lappisk Orilbot/.
for Lyset, Ilden, govcas, suoje bigjat
cuovgas, dola ouddi.
Sv. 1, varjo; 2, hagno; 3, kopces.
Skjærme, v. 1, suogjalet; 2,
varjalet.
Sv. varjelet.
Skjærpe, v. 1, bastetet, skjærpe
en Kniv, Forstanden, nibe, jierme
bastetet, basstelabbun dakkat; 2,
sa-gjat; 3, buorredet, skjærpe Synet,
oaidnem basstelabbun dakkat,
buorredet ; 4, garrasabbun dakkat, skjærpe
Straffen, rangaštusa garrasabbun,
bastelabbun dakkat.
Sv. 1, aučoi, aivoi puoktet; aucotet;
2, sajet; 3, tabcet; 4, pakataseb
cau-ketet.
Skjærpning, s. 1, bastetæbme;
basstelabbun, garrasabbun dakkain;
2, sagjani.
Skjærsild, s. 1, cilggiin-, 2,
buttestamdolla.
Skjærtorsdag, s.
skilledores-dak.
Skjærv, s. skilligbælle.
Skjævs. 1, rissegæcce; 2,
rivaš.
Sv. ripa.
Skjæv, adj. 1, bodnjot, for at
Knæet ikke skal blive skjævt, anias
bodnjot šaddat cibbe; bodnjai; 2,
væ\’33e, om Munden, væv3el; 3,
vænse; 4, skucce; 5, boassto; 6,
værre, en skjæv Forestilling,
boassto, værre jurd. Blive skjæv, i,
bodnjaget; 2, skuccaget,
skucceluv-vat. Være skjæv, bodnjat. Staa
skjævt, skuccat, skucadet.
Sv. 1, ponjek; 2, čuolo, cuolok$
3, vannjal; 4, vinjok.
Skjævt, adv. 1, bodnjot; 2,
skuc-cot; skučceld; staa skjævt, skuččot,
skucceld orrot-, 3, vidnjot;
vidnja-lassi; 4, boasstot; 5, værest, dømme
38
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
