Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S li y c t
605
S I; y il c
ütain; balvaid fastdakka; balvadet;
: obbit.
Sv. palvatet, palvet.
Sky, adj. 1, hiras, Renene vare
H/, liiras legje hærgek; 2, argge,
. neu, Laxen er sky, hærgge, luossa
1 argge; være folkesky, hiras, argge
)t olbmuin. Blive sky, 1, hirrot;
lrasmet; 2, arggot. Gjøre sky,
hirrodet; hirrasmattet; 2, arggodet,
hirasvuot; 2, arggevuot.
Sv. 1, arge; 2, vuorve. 1, arggos;
Jvuorvot; 3, arpanet.
Sky, s. 1, ballo; 2, hirasvuot; 3,
ifgevuot; 4, hæppad; uden Sky,
Ippankættai.
Sv. 1, pallo; 2, alv.
Sky, v. 1, jecas varotet; 2,
-gat-I; 3, -væltadet, sky Laslerne og
il Onde, suddoin ja bahast jecas
’rotet, gattit, væltadet; 4, balatet;
! bataret, han skyer ingen Fare,
inange hædest son batar, balata; 6,
I sadaddat.
Sv. 1, katetallet; 2, pallet.
Skybanke, s. 1, fabino; 2,
væk-1; 3, sæidne, en stor Skybanke er
Uset, stuorra fabmo, vækka, sæidne
1 dobbe; der er en sort Skybanke,
(bbe læ cappis sæidne.
Skyde, v. 1, baččet, jeg kunde
i/’/(’, skjød Fugle, da min Lader
ule, lodde bacce legjim, go aččam
jni; baččelet, Gevær til at skyde
’n, boccuid baccelam bisso; 2,
Utastet, skyde paa lang Afstand;
ibavkkalet; bavkotet, Bøssen skjød
’e, i bavkkalam bisso. Skydes,
I ;atallat, jeg blev skudt af dig,
Uataddim dunji.
sv. 1, vuocet; 2, skyde forbi,
fdastet.
Sk yden, s. 1, baccem;
bacce-lome; 2, væftastæbme; 3,
bavkka-liiine; bavkotæbme. Dačataddani.
Skyde, v. (skue) 1, saccat, skyde
Baaden ud i Vandet, saccat vadnas
caccai; den ene trækker, den anden
skyder, nubbe gæssa, nubbe sacča;
saccalet; 2, hoiggat, skyde snart
længere bort, snart nærmere hid,
dobbeli dabeli hoiggat; hoigadet,
skyde overende, hoigadet, saccalet
vællhot; 3, roskestet, høit Vande
stødte (førte) Baaden frem, stuorra
cacce roskesti vadnas auddan; 4,
hilg-got, skyde (Skylden) paa mig,
hilg-got muo bagjeli, ala; hilgodet, han
skjød til ham med be(jr/e Hænder
saa han faldt, son hoigadi su gugtug
giedaiguim atte gacai; 5, skyde
Hovedet op af Vandet (dukke op),
sævl-lot; 6, njulljot; 7, skyde sig frem
oif tilbar/e i Strandbredden, om Havet,
gærrat, cacce gærra gaddai; 8, skyde
(kaste) sig tilside, a, lokkit; 9, b,
soaigget; 10, saddadet; 11,
bocidat-tet, Træet skyder Rødder, Grene og
Løv, muorra ruottasid, ovsid ja lastaid
saddad, bocidatta; 12, šaddat, han
er skudt hastig op, forg son læ
saddam bajas; 13, bocidet, Frøet skyder
hastigt i Veiret, forg sadda, bocid
gilv bajas; 14, skyde ind Penge,
ru-daid bigjat, addet; skyde Penge
sammen, rudaid coggit, coakkai bigjat;
15, Baaden skyder en dygtig Fart,
jottelet manna vanas; 16, skyde en
Gjenvei, vuiggis, njulggis Iuodaid
mannat; 17, saddat, skyde i Frø,
gilvvagen saddat; 18, nakketet, skyde
si(j ind under en høiere Domstol,
aleb duomo vuollai jecas nakketet;
skyde Skylden paa en, se under
Skyld5 19, gačatet, Slangen skyder
sin Ham og Hjorten sine Takker,
nakes gærmas gacat ja sarves
čor-vides; 20, skyde i Bugter, gavvat;
21, Slangen skjød sig hen over
Vejen, gærmas manai gæino rassta;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
