Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skylte
009
Slaa
Skylte, s, l,bačče; 2, skuorgga.
Sv. vuočeje; 2, skittar.
Skylleri, s, bivddo; bivddeni.
Skæfte, v. naddadet.
Sv. naddatet, nautetet. Sætte
. teflet, Skaftet fast, plædgot,
ak-.ö plædgot; plædkctet, plædkelet.
Slaa, s. 1, dappaltak; 2, smartte,
s/ile Slaaen for, nakketet
dappal-t a, smarte ouddi; smorte.
?v. tappes.
Slaa, v. 1, husskat, jeg slaar
Jr, laire liuskam; husskot, han greb
t Stok og slog mod Skuldrene,
oi muora ja huskoi hardoi vuosstai;
likotet, slaar Holden! huskotækket
11! huskoset, de sloge mig,
Iiusko-š:je muo; 2, spaikkot, slaa
Iltenene mod Hoften, spaikkot giedaid
air. vuosstai; spaikaslet; I skulle
i e lade Seilet slaa, æppet galga
I iltet spaikastet borjas; spaikkolet,
sa med Ris, Sværdet, spaikkolet
r;in, niikin; 3, spoakkalet, slaa med
hen, spoakkalet uvsa; slaa Renen
id Tommen i Siden, hærge lavcin
ategi spoakkalet; 4, spjekkolet,
i « faar latje Riset og slaa, færtte
r e valddet ja spjekkolet; 5, slaa
rd flad Haand, spæ^at, jeg slog
butlerne sammen, ofti spe^im
gdaidam; 6, doarsskot, doarskalet,
«’i metl flad Ilaand, duolbas
gie-(1n spæ^jat, doarsskot, doarskalet;
’slaa med knyttet Næve, corbmot;
£ hankkalet, slaa med en Slok,
hikkalet muorain; 9, bušštet; 10,
s ikkot; spaikarussat, om Fisken,
»ir den slaar med Rumpen;
I spiddit; 12, roaskkalet; 13,
cab-"1; 14, roaivvot; 15, eassket, Van-
II slaar Baaden imod Klippen,
^ce casska vadnas bavle njeig;
V" slaar ned, suov casska vuolas;
i’orsk-lappisk Ordboij.
16, slaa, helde ud, lcikkit, naar du
ikke vil drikke det slaar jeg det utl,
go ik jukkat aigo de leikim; Røgen,
Heden slaar ned, ind, suov, bakka
læikke; Iæikkeslct; læikkot; 17,
hav-dardet, Sandel slaar imotl Ansigtet,
saddok havdardek inuodoid; Røg,
Fok, Sne slaar ind, suovva, borg,
muota havdarda; 18, cavggat, Vandet
slaar over, cav</ga bagjel cacce;
cavgetet, Vandet slog ind i Baaden,
cavgeti cacce vadnasi; 19, čelinmot,
Vinden slaar ned, celmmo dobbe
bajeld bieg; 20, skulljit, Vinden,
Rogen slaar, bieg, suov skullje;
skulljcstet, Rogen slaar atter -ind,
suovva fast sisa skuljest; 21,
slankkat, Døren slaar, ufsa slankkaj
slan-koti t, Vinden slaar Doren, bieg
slankotuvsa; 22, snippastet, ;e</ slaar
Bomene (ikke haardt), manaid
snip-paslam; 23, dušškalet; duškotallat;
doasškalet; 24, davUot, slaa Bold,
davllot balo; 25, slaa Ild, gasskat
dola; gaskastet; slaa mig Ild til
Piben, gaskast munji bippodolla; 26,
likkat, likkadet, Pulsen slaar, suodna
likka, likkad; ravgget, Hjertet slaar,
banker i mit/ naar jeg er bange
for Noget, vaibmo ravgga must go
niastegen balaiu; Pulsen slaar, suodna
ravgga; ravggot, slaa metl
Tommen, lavcin ravggot, ravggolet;
2Y, slaa, alene om Hjertet og
Pulsen, laVggat; sitfggal; sidgaset; 28,
(hoste), lagjil; cuoppat; 29,
guos-skalet, (berøre) Fuglen (som ligger
paa Vandet), slaar Vandet metl
Vingerne idet den begiver sig til
at flyve, lodde guosskal
soajaides-guim caccai go vuolgga girddet; 30,
slaa sig ved Fuld, Stod o. s. v.,
bafcaget, kanske du slog dig, da dit
faldt? nei, daiddik bafcagam go
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
