- Project Runeberg -  Norsk-lappisk Ordbog /
627

(1852) [MARC] Author: Niels Vibe Stockfleth - Tema: Sápmi and the Sami, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

S II c fl o I» (

I

Sne flok, Sne f nok, Snefnug, s.
uottagcalbme.
Sv. muottekcalme.
Snefog, s. 1, borg; 2, guolddo;
, muotaruivve; 4, njædgadak;
njæd-is dalkke; 5, goddaldak; goddalak,
jddalak albme. Væve Snefogveir,
lerfyges af Snefok, 1, njædggat,
ejene ere overføgne, luodak læk
ædggam; 2, borgataddat.
Sv. porg.

Sne fuge, s. alap.

Snefuld, snerig, adj. muottaga-

ai.

Sne fore, s. 1, se Fore; 2, tyndt
nefore, spoadna, spoanas.
Sv. 1, rad; 2, iiautar, s/et Fore
i a Grund af Mangel af Sne.
Snegl, s. rippu.
Sv. skalco.

Snegledannet, adj. rippulagaš.
Sneglegang, s. 1, hiljes
man-im, va33eni; 2, rippumannam.
Sneglehus, s. 1, gov; 2,
rip-igoatte.

Snehob, s. se Snedgnqe.
Snehvid, s. 1, muottagvielggad;
, -casskad; 3, joldan.
Sneklædt, adj. muttujiivvum,
uotlagest gofčujuvvum; sneklædte
jerge, muttujuvvum, muottagest
gof-juvvum varek.
Snei, adj. se skraa.
Sneppe, s. 1, gusgastak; 2,
gir-P’fce.
Snes, s. guoft loge.
Sneskred, s. 1, udas, geraade
uler Sneskred, udas vuollai šaddat,
neskred, naar Sneen f/lider ned
! ßjerqet, udas go muota jotta
rest vuolas; 2, skavos.
Sv. riddo, riddo.
Snespurv, s. Sv. slettck.
Snetit ing, s. 1, alap; 2, alppe.
Sv. alap.

n s il i g c

Snevand, s. sæfta, sæftaöacce.

Sv. 1, oido; 2, ruveslt.

Sne ve ir, s. 1, albine, hvor vi
opholdte os i Sneveiret, skiltes vi,
gost mi albmen oroimek, dast
ærra-naddaimek. Overfaldes af Sne,
Sneveir, muotaduvvat, her bleve vi
overfaldte af Sneveiret, dasa
muo-taduvvaimek. Blive Sneveir, almasket.

Sv. 1, alme; en Sneveirsdag,
al-mes peive. Blive Sneveir, almot;
begynde at blive Sneveir, almedačet.

Snever, s. 1, gar^e, snevre
Hjerter vide hverken hvad det er
at elske eller at tro, gardes vaimok
æi diede æccet æige osskot; 2, basskc,
snevre li/æder, baskis biftasak; en
snever Aabning, baskis, garjes raigge.
Blive snever, snevrere, i, gar^otj
2, basskot. Gjöre snever, snevrere,
gar33odet; 2, basskedet. Anse for
snever, gar^aset.

Sv. 1, karces; 2, påskes, paskok.
Karcot. Karcotet.

Snevert, adv. 1, garnet; 2,
bassket. 1, gar^evuot; 2,
basske-vuot.

Sneverhjertet, adj. 1,
gar^e-lundulas; 2, -vaimosaš; 3, gar^e
vaimost. 1, gar^e Iundulasvuot; 2,
gar^evuot luondost, vaiinost.

Snevr ing, s. 1, gardes-; 2,
baskis sagje.

Snidse, v. guoskastet; guosskalet.

Sv. snippet.

Snidser, s. ucca mæddadusas,
beqaa en Snidser, ucca mæddadusas
dakkat.

Snige, v. 1, suolet buftet; 2,
snige siq, njakkat, først sniger han
sig og springer saa, vuost njakka de
njuikke; njagatet, hvad sniger han
efter? maid son njagatadda? 3,
suolet cagrjat, Tyven sneg sig ind i
Huset om Natten, suolet carjai suol
40*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 19:52:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nolappordb/0639.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free