Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S ]> c d a I s 1;
636
S]) i gren
Spedalsk, adj. spittalaš; spit—
taldavdast buocce. 1, spittalvuot;
2, spittaldavd.
Sv. Spedalskhed, tubre maine;
pahas tubre; 2, spetelska.
Spege fisk, s. spekguolle.
Spegekjød, s. goikkebierggo.
Sv. 1, koike-; 2, suovas piærgo.
iSpeg et, adj. goikes.
Sv. i, koike; 2, suovas.
Speide, adj. 1, isskat; iskadet,
speide Fiendens Hær, čudi væga
iskadet; 2, varddet, hans Øje speider
efter Fienderne, cudid su calbme
vardda; mit Hjerte speider stærkt
efter dig, muo vaibmo saggarakkan
vardda du; vardadet, hans
speidende Blik, su vardadægje, iskadægje
calbme.
Speiden, s. 1, isskam,
isska-dæbme; 2, varddam; vardadæbme.
Speider, s. isske; isskadægje.
Speil, s. 1, spigal; 2, paa et
Skib, maqr|agæéce; 3, i en Slæde,
a, jervas; bottalikko.
Sv. spejel.
Speile sig, v. 1, oidnujuvvut,
Bjergene, Skovene speile sig i
Fan-dét, varek, muorak oidnujek cacest;
2, jeéas, govas gæcadet, speile sig i
Vandet, cacest jecas, govas gæcadet;
speil dig i ham, gæcad jeccad,
gov-vad su sist.
S peil en, s. oidrtujubme; 2,
gæcadæhme.
Spene, s. ruofse, ruogse.
Sv. i, ruouse; 2, ni||e.
Spesie, s. spesig, være tilfreds
med en Spesie, spesigi duttat.
Spid, s. bassemmuor, (Stegespid).
Sv. passem, sætte paa Spid,
pas-semi cegget.
Spidde, v. bassem murri ceggit.
Sv. passeini cegget.
Spids, s. 1, sæcagas; 2, čok,
Bjergets, Taarnets Spids, vare ti ho
cok; 3, gæcce, Haarde-,
Finr-spids, miekke-, suorbmagæccp; n
j-negæcce; 4, sætte sig i Spidsen
bien Hær, Forsamling, soattevaii,
coagganæme oaivven, audast olm; n.
audemujjan, audast mannen j as
dakkat, bigjat; 5, byde en Spid»,
vuosstailastet.
Sv. 1, njuone; gaa i Spinn,
njuonohesne, njuononen va33et: 2,
kecče; 4, snjucce; 5, corge; 6, snj
6-če; 7, autemus, autemusen maneli
Spids, adj. 1, sæccad, nuer
I’inden spids, dal sær.cad læ sa fc,
sæccal; 2, čokkal; 3, basstel, vi
er meget spids af sig, basstel on
læ, basstel læk su sagak.
Sv. 1, snuccok, snjurcco; 2, sr
r-cok, et spidst Bjerg, snjurcok, snj
£-če vare.
Spidst, adv. 1, sæccadet;
r£-calet; 2, cokkalet; cokkalassi, eg
skjærer det spidst, cokkalassi vuo n;
3, basstelet; han svarede mel
spidst, son vastedi hui bastelet. l,
sæccadvuot; sæccalvuot; 2,
cokil-vuot; 3, basstelvuot.
Spidse, v. cokkat, spidse og
tælge, cdkkat ja vuollat; cokket,
jeg spidser Blyanten, cokkalam bl (lt.
Spidses, cökkaluvvat.
Sv. snjučcet. Snjuccot.
Spidsen, s. čokkam, cokkalælic-
Spidset, som har Spids,
i|-cokkasas, som har to Spidser, {lin
cokkasaš.
Spidsvinklet, adj. cokkaic
t-kasaš.
Spiger, s. 1, ruovddenavlle 2,
spikkar.
Sv. 1, rautenavle; 2, spikar. \
Spigre, v. spikkarin navllit. !
Sv. naulet.
S pigren, s. navllim.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
