Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Spadsc ren
(535
Spadseren, Spadsering, s. 1,
a3Bsæbme; 2, reikkim, reikkidæbine.
Spadseregang, s. 1,vagasæbnie;
!, va3asam-, 3, reikkim sagje; 4,
lanekas gask, del er kuns en
Spaderegang, dat læ dušše oanekas gask.
Spag, adj. 1, logje, en spag Ren,
ojak; 2, alene om Dyr, vuonjas.
//ise for spag, lojaSet, lojašavšet.
4nstille sig spag, lojastallat. 1, logjet;
!, vuodnjaset. 1, lojesvuot; 2,
vuo-ijasvuot.
Sv. 1, lojes; 2, lobdes; 3, stuovok,
tuoves; stuovok pocoh.
Spages, blive spag, v. 1, logjot,
Veiret spagedes, dalkke lojui; 2,
•uodnjot. Spage, gjöre spag, 1,
ogjudet; 2, vuonjodet.
Sv. 1, lojot; 2, lobdot; 3, stuovot.
, lojotet; 2, lobdotet; 3, stuovet.
Spagen, s. 1, logjoni; 2,
vuod-ijom. d, logjudæbme; 2,
vuonjo-læbrne.
Sp ag f ær di g, adj. se spag.
Spalt, s. se Kløft, Sprække,
Split.
Spalte, v. se splitte; en spaltet
’ilov, suorrega3-
Spaltning, s. d, se Splitning,
!, soappamættomvuot, (Utøighed).
Spand, s. 1, æbbar; ebbir, et
Spand Vand, ebbirčacce, ebbir diev
acest; 2, Melkespand, goalla.
Sv. 1, ebber; 2, dalle; 3, saun.
Spand, s. fra Pegefingeren til
Vommel finger en, vuofse.
Sv. vuopse.
Spare, v. 1, sæsstet, dersom Gud
parer mig Liv og Helbred, jos
bmel munji ællem ja diervavuoda
tess I a ; han sparer hverken Tid eller
’Jmage, i son viššalvuoda daihe vaive
æste; 2, ammat, vi spare ikke, æp
ii ama; 3, duocčot, jeg sparer
Sko-e», duoččomen læm vuovde’, duo-
cadet, jeg er nødt til al spare, fertini
duocadet; 4, cufcit; 5, cuccat, jeg
sparer for at jeg kan give min JXæslc,
cucam vai bæsam guoibmasam addet;
6, spare sammen, coakkai, vare coggit.
Sv. 1, njuotetet; 2, cucet; 3, juorjet;
4, spare sammen, tukset.
Sparen, s. 1, sæsstem; 2,
am-mam; 3, duoecom; duocadæbme; 4,
cufcim; 5, cuccam; 6, coggim.
Sparebøsse, Sparekasse, s.
ru-daid vurkkim sluippo.
Sparepenge, s. sesstujuvvum
rut.
Spark, s. ciefcam, give en et
Spark, olbniui čiefcam addet.
Sparke, v. 1, ciefcat; čiefčadet,
i Søvne sparker han Klæderne af
sig om Natten, oadededines gavnides,
oaddadagaides bagjelistes erit son
čiefča ikko; 2, ligge og sparke,
sta-pardet; 3, sparke i Sneen med
Klo-verne, gorjastet.
Sv. 1, cækcet; Cækcetet; 2,
pot-kestet; 3, poarkot.
Sparken, s. 1, ciefcam;
ciev-cadæbme; 2, stapardæbme; 3,
gor-jastæbme.
Sparre, s. 1, holg; 2, cosk.
Sv. 1, olg; 2, cosk.
Sparsom, adj. sæstevas, jfr.
sparsommelig. Sæsteva^at.
Sæste-vašvuot. ,
Sv. njuotetakes.
Sparsommelig, adj. 1,
sæsto-laš; 2, duocodægje; 3, cufcijægje.
Sæstola^at. 1, sæstolasvuot; 2,
duocadæbme; 3, cufcimvuot.
Sv. njuotetakes; leve
sparsomme-ligen, njuoteten viesot.
Spas, s. se Spøg.
Spe, s. higjadus, være til Spot
og Spe for Folk, bilkadussan ja
lii-gjadussan læt olbmuidi.
Sv. 1, albetem; 2, nalsein.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
