Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S p ro i t e
644
Spænde
op i Luften, fales čoli cace allaget
aibmoi; 3, rišškalet; 4, riššaidattet;
5, diskotetj 6, dilšetet.
Sv. 1, trisset, trissetet; 2, kudnjetet.
Sprøiten, s. 1, baččem; 2,
čol-lim; čoallom; 3, risskalæbme; 4,
riš-šaidattein; 5, diskotæbme; 6,
dilše-tæbme.
Spuns, s. Sv. bunce raike, njaline.
Spunse til, v. Sv. bunce raikeb,
tappet.
Spurv, s. cicaš; cicce.
Sv. cice; cicok.
Spurvliøg, s. ciecefalle;
cicas-falle..
Sv. 1, ciccehapak; 2, titei.
Spy, s. vuofsanas.
Sv. vuoksenes.
Spy, v. vuofsat.
Sv. vuokset.
Spyd, s. saitte.
Sv. 1, saite; 2, spaggok, O:
Bjørnespyd.
Spydskaft, Spydstage, s. 1,
saitte vuorbbe; 2, -nadda.
Spyt, s. čolg.
Sv. colg.
Spytte, v. 1, čolggat; 2, čoallot.
Sv. colget.
Spæd, adj. 1, smailte, jey var
spæd da jeg begyndte at arbeide,
smailte legjim go barggagottiin; den
spæde Alder, smaites akke; 2,
njæf-cas, spædt er Barnet, njæfcas læ
manna; 3, njuoras; 4, cægge, en
spæd Høst, ceggis suobman, giel. En
som er spæd, njuorak.
Sv. 1, njuores; 2, segges, segges
kiæl; 3, lurv, kirva mana.
Spædt, adv. 1, smaittet; 2,
njæf-caset; 3, njuoraset. i, smaittevuot;
2, njæfcasvuot; 3, njuorasvuot.
Spæde, v. 1, væltadet; 2, čace
bigjat, leikkitj 3, spæde til, lassetet.
Sv. 1, njarbotet; 2, cace piej;
3, lassetet.
Spæden, s. vættadæbme.
Spædlemmet, adj. 1, smaitt ;
2, uccalattosas. 1, smaitte-; 2,
calattosašvuot.
Spæge, v. 1, dabmat; 2, nagi;;
3, lojodet; lojodattet. Spæges, u
gjot.
Sv. \, tamet; 2, lojotet.
Spægelse, s. 1, dabmam; !
naggim; 3, lojodæbme; lojodatti,
Logjom.
Spæk, s. 1, bæsse; 2, buoidd
Sv. 1, puoite; 2, alias.
Spækhøker, s. borramuššaid g
-pasægje.
Spække, v. 1, buoiddodet;J
buoide sisa cakket; 3, spække f
ollo borrat. •
Sv. 1, puoitet; 2, puoiteb sisa caj
Spænd, s. 1, se Spand; 2.ft
Spark.
Spænde, s. 1, solljo; 2, i, ji
Halsen, rakka; 3, i Bællet,
boag:-oaivve.
Sv. kruoke, ruoke.
Spænde, v. 1, cavgadet; 2, sta
-gadet, spænde (stramme’) et Baai
badde cavgadet, starggadet; 3, gaji
det, spænde Bue, Gevær, dav3
bisso lokkaid gælddet; 4, baccal
jeg spænder Geværpanden, gl(
baccatam; 5, caggat, bisso loklc
caggat; 6, spænde om med Armet
a, fatmodet; 7, b, salastet; 8, »’
Fingrene, Haanden, vuofsotj J
spænde for, a, gæssastet, gæssas-f
lat, trække SUeden hen til Sted
hvor der skal spændes for, gæ;fi
pulke gæssastallam sagjai; 10,
b,jif-keldet; 11, spænde fra, a, luoi fl
gæssast erit; 12, b, jukkeldet ei:
13, ciefcat, jeg spændte Hunden fl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
