Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sr ogrigtig
643
S i» r o i t c
Sprogriff lig, adj. i, giela mield;
gilli hæivolas.
Sprude, v. 1, dnrssket; 2,
ruos-t, Melken spruder, mielkke
durs-a, ruosso; Famlet sprudede ud af
miden, čacce ruosoi njalinest; 3,
oddat, en Ollmteille spruder naar
orken ikke er tæt, vuollaboattal
odda go kork i læk tætes; 4, se
røite.
Sv. 1, trisset; 2, kudnjettet.
S prud en, s. 1, dursskem; 2,
ossom; 3, suoddam.
Sprudle, v. 1, buljardet; 2,
åfiolddat.
Sv. 1, snjoret; 2, porsset.
Sprudlen, s. 1, buljardæbmc;
duolddam.
Sprække, s. 1, luoddanæbme; 2,
Ho; jælle, ælle.
Sv. 1, jællo; 2, rakem; 3, sluopce.
Sprække, v. 1, baiggat;
baigga-t; 2, saraduvvut, et sprukket Træ,
raduvvum muorra; 3, luoddanet,
’ise indtil man sprækker,
luodda-cbmai borrat; 4, rattaset; 5, jællot,
ludet; 6, sprække af Kulde,
suv-iget, Iluden er sprukket af Kulde,
ike le suvcagam; Kulden gjør,
rvolder at Haanden sprækker,
lasskeni, bolas suvcagalta gieda.
Sv. 1, raket; 2, luoddenet; 3, peiget;
jællot; 5, kajatet.
Sprækken, s. 1, baiggam;
bai-istæbme; 2, saradubme; 3,
luodda-’ Ebme; 4, rattasæbme; 5, jællom,
ludæbine; 6, suvcagæbme.
Spræl, s. se Sprællen.
Sprælle, v. i, bancardet, Fiskene
n-celle i Garnet og i Baaden,
jolek bancardek fiermest ja
vadna-st; bundet spræller Renen, lavče
ncest bancard boaco; 2, finggot,
uglen spræller i Snaren, lodde
ela gæcest finggo; 3, gincardet, guo-
lek fiermest, vadost gincardek; boccuk
baddegæcest gincardek; ginccot.
Sv. 1, sværget, sværgetet; 2,
ruo-satet.
Sprællen, s. 1, bancardæbine;
2, finggom; 3, gincardæbme, ginccoiii.
Sprænge, v. 1, luddit, Kulde
og stærkt Solskin har sprængt
Baaden, coasskem ja garra bæivadak
luddim læ vadnas; sprænge en Ren,
en Hest, hærge, boccu luddit;
luod-dot, sprænge Stene og Klipper,
ged-gid ja bavtid luoddot; 2, sprænge
med Løbe til Ost, a, cuvkkadet; 3, b,
morrodet; 4, c, appanattet.
Sprænges, luoddanet, Hesten blev sprængt,
liævos luoddani; om Foraaret
sprænges Elven, giddag jokka luoddan.
Sprængt, luddas, luddashærgge,
hæ-vos; 2, luddutak.
Sv. 1, luoddet; 2, rutketet, sprænge
en Hest, toinpob rutketet. i,
luoddenet; 2, cækkanet, cækanum herkke.
Spræn g en, Sprængning, s. 1,
luddim; luoddom; luoddanæbme.
Sprætte, v. 1, se sprælle; 2,
ruossot, Ilden sprætter, dolla ruosso.
Sprætten, s. 1, se Sprællen;
2, ruossom.
Sprætte, x. rattom,Kjolen maa
sprættes op, bivtes færtte rattujuvvut.
Sv. 1, rattet; 2, kaikot.
Sprætten, s. rattam.
Sprød, adj. moarrai, naar
Brødet frgser og opvarmes bliver det
sprødt, go laibbe galbma ja lieggan
do moarrai sadda. Moarrat.
Moar-raivuot. Blive sprød, moarrat. Gjøre
sprød, moaratet.
Sp røite, s. caccebisso.
Sv. kudnjettemreido.
Sp røite, v. 1, baccet, sprøile
med en Sprøile, caccebisoin baccet;
2, med Munden, collit, čoallot
njal-min; livalen sprøitede F audel hoit
41*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
