Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
styg
670
S l x r c
stesvuot. Anse for styg, 1,
goallo-set; 2, fastaset. Blive styg, styggere,
fasstot. Gjøre stgg, styggere,
fassto-det, Mennesket gjør sig selv stggt
ved sine Synder, suddogas jes jecas
fasstodægje læ suddoides boft.
Sv. 1, vaste, vastok; 2, robmes.
Vastahet.
Stykke, s. 1, hæg, endnu er der
tre Stykker ((Jvæg), golm hæg læ
vela; hvor mange Stykker (Fisk) fik .
du? ollo hæg03§uk? 2, gask, (Jord,
Vei) jetj har ikke gaaet det Stykke
før, im læk audal dam gaska
man-nam; da de ikke liave et længere
Stykke, kunne de hver Søndag møde
frem, go i læk gukeb gask sist de
si mattek juokke sodnubæive boattet;
3, guttal, en Mængde Hæsjer ere
opsatte ]>aa dette Stykke, obba hivos
luovek ceggijuvvuni dam gut tal i; 4,
gappalak, et afrevet Stykke I\jød,
i5>’Ä-mrf,bierggo-,duolljegappalak;wo♂/e
Stykker af Hjorden, muttom
ællogap-palagak; 5, cuovkatas, et Brødstykke,
laibecuovkatas; hugge noget i fire
Stykker, cuoppat maidegen njællja
cuovkatassan, gappalakkan; 6, bitta,
giv mig et lille Stykke Brod, adde
munji laibbebittas; Stykke for Stykke,
bittai bittai, cuovkatusai cuovkatusai,
gappalagai gappalagai mield; 7, C Lap)
a, daidne; 8, b, divonas; 9, sagje,
dele noget i flere Stykker, maidegen
moadde sagjen juogadet; læse op et
Stykke af en Bog, lokkat muttom
saje girjest; 10, oasse, denne
Maskine er sammensat af mange
Stykker, dat rakkanas oftibigjujuvvum læ
ollo osin; 11, daffho, i nogle
Stykker maa man give ham Bel,
soa-mes dafhost færtte olmus sunji
vuol-lanet; al vor Ros om Eder i dette
Stykke ikke skulde blive til Intet,
ainas ratnadussainek din birra dago
dafhost dusšen dakkujuvvut; 12, ov.
sættes ikke, eller omskrives; jo -t
var et smukt Stykke Arbeide u
gjorde der, galle dat gussto barjo
læi maid don dobbe dakkik; det r
et smukt Stykke (Maleri), caia
govva dat læ; et Ort Stykke, ft
ort; 13, kanon, hak. Istyklk
cuovkas, 1, gaa istykker, cuovis
mannat; 2, cuovkkanet, Koppen ’k
istykker, litte cuovkkani; 3, skilg
!-net, Tanderne gaa istykker, file
fra hverandre, varpelak skilggai <,
skilgidet. Slaa istykker, 1, cuvkjt,
litte cuvkkit; 2, cuovkkas casske ’i
Sv. 1, pekke; 2, vadaspanka. et
Stykke sammenrullet Vadmel. 1,
pekki pekki; 2, poddoi.
Stykke, v. 1, cuoppat-; 2,
jfc-gadet smavvaset, bittai bittai mi l;
stykke en Jord ud, ædnam smofa
osi mield, smavva sagjen juogad
Stykkevis, adv. se Stykke »r
Stykke. S<
Stymper, s. cuorbbe.
Sv. 1, cuorbe; 2, hæjo; 3, kob.
Styr, s. 1, bagadus, holde lir |,
paa en, bagadusast olbmu doallat 2,
halddo’, 3, fabmo, han behovedt\U
sin Myndighed for at holde */’"
paa dem, buok ju duobmarvucjis
son darbaši sin haldostes, raddiss
vuold doallat, adnet; gaa over Sr,
dusšat, duššen mannat, saddat, st’e
over Styr, hævatet, duššadet, s’y’
tardet.
Styre, s. stivran; stivrre. i.
Sv. stivr.
Styre, v. 1, raddit; 2, doai t,
jet] skal som Husmoder styre lus
Hus, æmeden galgam su dalo doar.t;
doarjalet, styre Sanyen, doarjet
lavllag; styre ei Rige og Folk,
v;l-degodde ja olbmuid raddit, doai t,
doarjalet; han forstaar godt at si’e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
