Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svineri
685
S v u 1 s t
Svineri, svinsk, se Urenlighed,
renlig.
Sving, s. 1, se Svingning; 2,
oi; 3. gav; 4, moalkke, Vejen,
Eten gjor der en Sving, gæidno jokka
akka gav, moalke 5 5, gjöre et Sving
ul til en, fulnat, ælaset gudege lut.
Sv. 1, sojo; 2, kava; 3, eima.
Svinge, v. 1, faippot,/e</saa kuns
’e svingende Ilænder, oidnim dušše
iedaid faippomen; 2, vaipotet; 3,
fsat, Pendulen, Perpendikkelen
vinger frem og tilbage, pendul,
per-endikal vaipot, lifSa audas ruftud;
vinqe en Slok, Armene, muora,
iedaid vaipotet, lifsat; 4, lippot; 5,
iUVggalet; 6, svinge sig rundt,
jor-at; svinge noget rundt, joratet; 7,
"ropperne svingede til Iloive, soatte
ægak jorgetegje, manne olgiš
bæl-li; 8, Fucjten svang sig høit op
nod Himmelen, lodde bagjani alla—
et bajas alme guvllui; 9, han svang
:g paa Hesten, jottelet son goarqoi,
agjani lieppus ala.
Sv. 1, kirtet; 2, kirbmot; 3,
kyr-Dlet, kærsolet; 4,cordnet, lodde čordni
ajas væraldi, -1, jorretet; 2,
kirte-!t; 3, kirbmot.
S v in (jen, Svingning, s. 1,
faip-0111; 2, vaipotæbme; 3, lifsam,
Pen-ulens Sving, Svingning, pendul
fsam; 4, lippom; 5, suvggalæbme;
, Rytteriet gjorde en Svingning,
eppuš olmuk jorggalegje.
Svin t/el, s. se Svimmel.
Svingle, v. se svimle oq rave.
Svinkærende, s. 1.
hoappo-lokke, fidno; 2, fidnam mokke.
Svir, s. jugalvas; jugalmas.
Sv. jukkelvas.
Svire, v, 1, jukkamu^an-; 2,
arrainida, garremen jecas jukkat.
Sv. vuolagcji standet.
Sviren, s. jukkatn.
Svirebroder, s.
1,jukkamguoib-me; 2, -skippar.
Svirehus, s. jukkamdallo.
Svoger, s. mak, makka", Svogre,
som ere qifte med Søstre, spiliš.
Som er Svoger, 1, makas, vi lo ere
Svogre, moi Iædne magacak; 2, spilis.
Som skal blive Svoger, makkasassa,
vuost makkasas de makka.
Sv. 1, mak; 2, sville.
Svogerskab, s. 1, makkavuot;
magašvuot; 2, spilišvuot.
Sv. maka lako.
Svovel, s. rissa. Tænde med
Svovel, rišadet.
Sv. rišša.
Sv o v elagtig,&A\. rissi. Rissivuot.
Svovel lugt, s. riššahagja.
Svovelstikke, s. rišsasaggačak.
Sv. riššacakketes.
Svullen, adj. bottas, bottanam.
Bottasvuot.
Sv. pottos.
Svulme, svulne, v. 1, baissat,
Aaren svulmer, suodna baissa, hele
Ansiqtet er svulmet paa ham,
muo-dok baissam læk sust; baisadet; 2,
bagjanet; 3, boftanet; bovtidet,
Hjertet. svulmer af Glæde, ilost de baissa,
bagjan, loftan, lovtid vaibmo;
svulmende Hjerter og qlodende Kinder,
baisadægje, bagjanægje, loftanægje
vaimok ja bakka njierak. Bringe til
al svulme, i, baissadet; 2,
bagja-nattet, Glæde, Frygt og Haab bragte
mit Hjerte til at svulme, illo, ballo
ja doaivvo baissadi, bagjanatti 111110
vaiino.
Svulmen, s. 1, baissam;
baisa-dæbine; 2, bagjanæbnie; 3, lofta—
næbme; lovtidæbme.
’Svulne, v. se hovne.
Svulst, s. l,cakkalas; cakke, 2,
bottanæbme; 3, buogo.
Sv, 1, jukre; 2, čakse; 3, jumpel,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
