Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svigte
084
Svindsottig
vi ventede ham, men han svigtede,
mi vurdimek su, inutto son væltai,
javkai; han sviglede i Farens Tid,
hæde aige son javkai, væltai; 3,
guod-det; 4, luoittet, i Farens Tid
svigtede han os, hæde aige son min gudi,
luiti, min bæle luiti; ikke svigte en
retfærdig Sag, vanhurskes asše,
van-hurskesvuoda i guoddet, luoittet; 5,
likkat, likkadet; 6, sogjat; sojadet; 7,
miedatallat. Gulvet svigter under
Fødderne, julgi vuold de likko, lik—
kad, sogja, sojad, miedatalla latte.
Sv. 1, metetet; 2, pelebs luitet; 3,
svaiketet; 4, svilkestet, legqestet,
quolpe lenkest; 5, sojet.
Svigten, s. l,vælttam; 2,
javk-kam; 3, guoddein; 4, luoittem; 5,
likkam; likkadæbme; 6, sogjam
soja-dæbme; 7, miedatallain.
Svik, s. nappol; nappal.
Sv. toppas.
S v ik hul, s. Sv. vuoigqestem
raike.
Svime, s. i Svime, galmas, falde,
kaste i Svime, galmas mannat,
bal-kestet; jeg kastede at lian faldt i
Svime, balkestiin su galmas.
Sv. jabmaldak.
Svime af, v. galmastuvvat, han
slaar saaledes at han svimer af,
casska nuft atte galmastuvva. Bringe
til at svime af, galmastuttet.
Sv. jabmalket.
Svimle, v. 1, jorrat; 2, jorgidet,
Guds Fisdoms Dyb, hvori de største
Fise svimle, Ibmel visesvuoda
eieg-qalvuotta, gost stuorramus vissak
jor-gidek, gost vissasamus olbmui oaivve,
jierbme jorra; 3, vuorrat. Bringe til
at svimle, 1, joratet; 2, jorgidattet;
3, vuoratet. Tilbøjelig til at svimle,
til Svimmel, 1, joradakis; 2,
jora-dægje. 1, joradakisvuot; 2,
joradam-vuot.
Sviml en, s. 1, jorram; 2, jorj.
dæbme; 3, vuorram.
Svimmel, s. 1, oaivvejorram; ,
jorges, det foraarsagede mig Svi i.
mel, dat dagai muo oaivvejorgg;;
3, jorgidæbme; 4, vuorre,
fornemelig hos Dyr.
Sv. oivejorrokvuot; plaget af
Svi-mel, oivejorrok.
{■ Svin, s. 1, spidne; 2, sokke.
Sv. 1, svine; 2, snorkka; 3, lubn
lobme.
Svinde, v. 1, nokkat; 2, vass ;
3, javkkat, Tiden svinder hastig li ,
forg, hoapost nakka, vassa, javl i
aigge, den friske Farve er s\mnt 11
af hendes liindcr, dat diervas ivd , .
dak diervas varak nokkam, vassij,|!
javkkam læ, læk su njierain; Peng^m
svinde hen uden at man mærker t ,m
fuomaskættai nokkek, javkkek rud jl1
4, asstat, 5, goikkot, han svinder 11
som en Skygge, asstamen, goiklfl ii
men læ nuftgo suoivan; 6, uccanJfi
uccot; 7, gæppanet, Kræfterne «ib
ggnde at svinde, apek uccanis-, ga
-panis-, nokka-, javkkagottek; Kor <ll
svinder ind naar det tørres, gori i
gæppanek, uccanek, go goikkuk. fli
Sv. 1, nokket; 2, uccanet.
Svinden, Svinding, s. 1,
ni-kam; 2, vassem; 3, javkkam; 4,
-stam; 5, goikkom; 6, uccaiiæbn-;
uccom; 7, gæppanæbme.
Svindel, s. se Svimmel.
Svindsot, s. 1, ruodno, et
gc-mclt svindsotligt Brgst, boares ruoiO
raddek, naar man har Svindsot hosr
man, go ruodnost læ de guossa;
asstain-; 3, goikkomdavd.
Sv. 1, suddatak j 2, rokkatak, ah
om Dyr.
Svindsottig, adj. 1, gæn ri
dek læk nævrrek; 2,gutte asstadok1’
3, glitte goikko dokko.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
