Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Synde
6150
Synes
Sv. 1, suddotet; suddob takket; 2,
nieddet.
Synden, s. i, suddodæbme; 2,
mæddadæbme.
Syndebyrde, s. suddonoadde.
Synde fald, adj. suddoi
jorra-læbme, jorralus.
Sv. suddoi kaöSem.
Syn de f ri, adj. suddotæbnie;
sud-dotaga. Blive syndefri, suddotuvvut.
Gjøre syn de fri, suddotutlet, yjore
Sjælen syndefri, sielo suddotuttet,
sud-dotaga, suddotæbnien dakkat.
Sud-dotesvuot.
Sv. suddotæbme.
Syndefuld, adj. suddolaš.
Syndelevnet, Syndeliv, s.
sud-doællem.
Syndelyst, s. suddoviggamvuot.
Syndeløs, adj. se synde fri.
Synder, s. suddolas; suddogas.
Sv. suddar.
Synderinde, s. se Synder.
Synderlig, adj. 1, erinoamaš,
en synderlig Tildragelse er
indtruffet, erinoamas dappatus dappatuvvum
læ; 2, ollo, 3, ædnag, der bliver ikke
synderligt at vinde, i šadda ollo,
ædnag vuoittet.
Sv. særralakas.
Synderliyen, adv. sagga, jeg
skjøtter ikke synderligen derom, im
sagga dast fuola.
Synder lighed, s. 1,
eririoamaš-vuot; 2, ješlagašvuot.
Syndeskyld, s. 1, suddoasse,
suddo, suddovælgge, den dybe Følelse
af Syndeskyld, suddo, suddoašše,
sud-dovælge eiegi]ales dovddo,
fuobina-iæbme.
Syndesmitte, s. suddoduolv.
Syn desmit tet, adj. suddosl
duol-vaduvvum.
Syndestraf, s. suddorangaSlus-
S ynde vane, st- suddoharjetus,
den ved lang Syndevane forøijle
Sanselighed, dat gukkis
suddohai,-tus boft lassanam suddogaslaš > .
gamvuot, luonddo.
Syndeverden, s. suddomailbß,
jeg har sagtens levet i denne Syi
?-verden, galle inon læm ællam s
I-domailmest.
Syndflod, s. suddoolle.
Sv. suddotulve.
Syndig, adj. suddolas, syni)e
Be (jjæ ri igheder og llandlintjer, sy
dolas anestumek ja dagok; hr
Gang en syndig Lyst opstiger i »r
Sjæl, nuft davja go suddolas hil.o
siellosæmek bagjan; suddogaslaä.
Sv. suddokes.
Syndig en, adv. suddola^jat. i,
suddovuot; 2, suddogašvuot; sut
i-lašvuot.
Syndoffer, s. suddooafler. .i
Syndsforladelse, s. suil id
andagassi Iuoittem; suddoi andag si
luittujubme.
Syndstilgivelse, s. suddoid
i-dagassi addem; suddoi andagassi
I-dujubine. 11,
Syne, s. se under Syn.
Syne, v. i, gæccat; gæcadetJ2j,j,
isskat, iskadet, han lod Gaat»
syne af Ilaandværksfolk, son g oi
dalo gecčujuvvut, isskujuvvut duo ar
olbmuin. I
Sv. kæcetet. I,
Sy nen, s.l,gæccam; gæcadæl ej
2, isskam, iskadæbme.
Synes, v. 1, orrot, det synes i«
han maa være en Forfører, ro
dego villijægje olmus lifči; miust
orrot, delte Ord synes mig belur
mere, dat sadne muo mielast f0
æmbo mafsamen; han synes at kjt ’to
mig, orro muo dovddat; synes
synes det dig at han har lidt
Luger? orrogo du mielast son nælg i«
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
